On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение





Сообщение: 38
Зарегистрирован: 25.07.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.02.21 22:22. Заголовок: Осада Прива


Осада Прива — осада и захват королевскими войсками Людовика XIII гугенотского города Прива 28 мая 1629 года, одно из последних событий гугенотских восстаний (1621—1629).

Осада Прива (гравюра Абрахама Босса)


Карта ориентирована на восток

Карта города на 1620 год (замок еще цел, он был уничтожен в 1620 году):



Город был взят 28 мая 1629 года. Если почитать тут, то якобы после 15-дневной осады, но я прочел письмо, на которое там ссылаются, и там написано, что Прива был взят через 10 дней после того, как были начаты траншеи. Вообще перевод какой-то кривой, не полагайтесь на него, если вам нужны подробности.


Французский роман плаща и шпаги. Зарисовки на полях Дюма.
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 22 , стр: 1 2 All [только новые]







Сообщение: 14
Зарегистрирован: 28.02.21
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.03.21 19:59. Заголовок: Count de Rochefort р..


Count de Rochefort речь шла об О Б Е Р И (это транскрипция из дореволюционной традиции, она может быть неверной, но она общепринята). Его экспертность подвергали сомнению, речь в тексте идёт о цитате. Цитата могла быть искажена - но это другой вопрос. Плюс там есть авторский текст - и тут уже справедлив комментарий относительно экспертности самого автора, но это совсем другой вопрос. И третий вопрос: насколько Обери был беспристрастен (ответ: он не был беспристрастен, но это не повод обесценивать его вклад)

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 46
Зарегистрирован: 25.07.10
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.21 01:26. Заголовок: vitaRäven Я по..


vitaRäven
Я поясню еще раз. Я не знал о дореволюционной транскрипции, я только знаю, как имя Aubery читается по-французски. Как вы сами сказали, история с сиротой из Прива никем больше не подтверждается, и даже если мы проигнорируем этот факт, останутся мои вопросы об именах собственных и о противоречиях с тем, что мы читали в других источниках. Моя первая реакция была подвергнуть достоверность Обри сомнению.

Сейчас я поискал еще информацию про него и могу выдвинуть на ваш суд два факта:
- он писал по заказу герцогини д'Эгильон
- во французской вике (https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_Aubéry) его хвалят за то, что он обосновывал свои утверждения документально (т.е. я ошибался). Проблема в том, что словарь, на который ссылается Вика в подтверждение этого учреждения, не содержит, похоже, такой статьи (я не нашел).

Кроме того я нашел, наконец, ту часть книги, где он описывает историю с невинными девами и семимесячным младенцем, которую цитирует Прайс (стр. 106). Там никакой документации не приводится.

Скрытый текст



Французский роман плаща и шпаги. Зарисовки на полях Дюма.
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 22 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  4 час. Хитов сегодня: 38
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



"К-Дизайн" - Индивидуальный дизайн для вашего сайта