On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение



Сообщение: 1
Зарегистрирован: 26.11.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.11 15:54. Заголовок: Об изучении французского


Привет всем!
Предлагаю в этой теме писать о вашем опыте или планах по изучению французского языка, давайте советы как изучать.

Я начну с себя:
Загорелся французским и Францией еще в школе, когда впервые прочитал мушкетеров. Возможности изучать язык на курсах не было, поэтому, вздыхая, я оставил это дело до лучших времен. Затем я с дуру поступил в политех и к концу года понял, что это - точно не мое призвание в жизни. Усиленно готовился к экзаменнам, учил и свершлось - я поступил в инъяз на французский факультет на безоплатную форму
(конкурс около 10 чел. на место был). О французском языке к началу уч. года я не имел никакого понятия, хотя английским владел прилично ( на уровне В2 по междунар. системе оценивания).
На I курсе французского очень много - около 16 часов в неделю, плюс самостеятельная работа.
Дорос до чтения Дюма только сейчас - т.е. на II курсе. Сейчас заканчиваю читать первую часть мушкетеров.


Теперь о конкретном, или сколько вам надо времени чтоб перейти к чтению худ.лит. на французском без частого заглядывания в словарь:
I) Вы не знаете о французском ничего... План действий:
1) Находите репетитора и также очень активно самостоятельно занимаетесь ( 15-20 часов в неделю). Самый оптимальный вариант - будете знать на желаемом уровне менее чем за год, может даже быстрее если хорошие способности. Минус - занятия с репетитором дорогое удовольствие
2) Идете на курсы и снова активно сами учите. Скорее всего это займет более года.
Плюс- дешевле чем с репетитором. Минус - состав групы очень разномастный и преподователь подстраивается под слабых учеников.Какие курсы лучше выбрать?
Я бы выбрал курсы при французском культурном центре. Они конечно дороже, но если у вас есть фин. возможность вы не пожалеете.
3) Поступаете в инъяз, если вы абитуриент или учитесь на младших курсах и готовы кинуть неинтересный вуз. Плюс - много учебных часов и сильные преподователи.
Минус - много остальных предметов кроме французского, которые отбирают ваше время и разномастный состав групы ( смотри выше).
4) Едете во Францию и изучаете там. Например во время летих каникул, если вы студент.
Минус - высокая цена и визовая волокита.
5) Изучаете самостоятельно без репититора, курсов и т.д.
Французский имеет очень необычное произношение для славянского уха и овладеть им самостоятельно практически невозможно. Поэтому в этом случае, даже если вы знаете другие иностр. языки, даже романской группы, возьмите хотя бы 10 уроков с репетитором и овладейте произношением и жизненно важной грамматикой.
II) Вы знаете правила чтения и умеете произносить фр. звуки. Смело можете самостоятельно изучать фр. язык.

Пишите, что читаете на французском или рекомендуете. Будет интересно.
Также интересно кто-как поддерживает язык: т.е. например общаетесь с французами по скайпу или в вашем городе, как вы их нашли.

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 37 , стр: 1 2 All [только новые]


Коннетабль Франции




Сообщение: 334
Настроение: В душе моей пустынная пустыня
Зарегистрирован: 01.01.11
Откуда: Королевство Иерусалимское, Замок Бельфор
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.12 21:24. Заголовок: Amie du cardinal пиш..


Amie du cardinal пишет:

 цитата:
Вы древний римлянин?


Нет, просто это единственный иностранный язык, к которому мне удалось приобщиться... ещё в мед.училище))

Amie du cardinal пишет:

 цитата:
Это в каком же городе так печально обстоят дела?



В Архангельске. Но нельзя сказать, что совсем уж печально. Курсов много. Просто удобнее было начинать осенью, вероятно. И французский на севере... Английский, норвежский здесь более востребованы.


Боже! Покарай Англию!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Коннетабль Франции




Сообщение: 335
Настроение: В душе моей пустынная пустыня
Зарегистрирован: 01.01.11
Откуда: Королевство Иерусалимское, Замок Бельфор
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.12 21:26. Заголовок: placido пишет: есл..


placido пишет:

 цитата:
если у вас есть склонность к языкам и есть желание, то вы изучите язык и по самоучителю.



Спасибо, Вы прям меня вдохновили Но на курсы всё же я пойду.


Боже! Покарай Англию!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Коннетабль Франции




Сообщение: 346
Настроение: Catherine
Зарегистрирован: 01.01.11
Откуда: Королевство Иерусалимское, Замок Бельфор
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.02.12 16:13. Заголовок: У меня уже в голове ..


У меня уже в голове каша из разнообразных словесных оборотов


Боже! Покарай Англию!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 3822
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.12 23:06. Заголовок: Ай-ай-ай! Мы с вами,..


Ай-ай-ай! Мы с вами, дорогие друзья, пропустили праздник - 20 марта был международный День французского языка, что отмечается, по инициативе ООН, с 2010 года.

Считается, что сейчас примерно 220 млн человек в мире говорят на французском языке.

20 марта – День французского языка (Международный день франкофонии)


Термин «франкофония» придумал в 1880 году географ-француз Онезим Реклю. Так он предложил обозначать совокупность людей, говорящих на французском языке не только в родной Франции, но и подвластных ей колониальных территориях. К 1960 году колонии Франции стали независимыми государствами, однако понятие «франкофония» не исчезло, теперь оно обозначает группу государств, объединившихся по языковому и культурному принципу, а также ради экономического сотрудничества в Международную Организацию Франкофонии (OIF). Соглашение о ее создании было подписано 20 марта 1970 года. Сегодня в нее входят 56 государств и 14 стран-наблюдателей, она объединяет более чем 800 миллионов человек, четверть из которых говорят по-французски.

Франкоязычные страныВ то время как французы и франкоговорящие отмечают очередную годовщину OIF, полиглоты всего мира отмечают День французского языка. Кроме статуса официального языка в своей родной стране, французский является вторым государственным в Канаде, Бельгии и Швейцарии. Им пользуются многие страны Африки, Французской Гвианы и страны Карибского бассейна. Возникновение языка связано с преобразованием народной латыни в романские языки. Кроме французского, латынь стала основой для итальянского, испанского, румынского, португальского и других языков романской группы. Изначально они считались неким диалектом и просторечным говором латыни, практически не использовались в письменности. Но со временем под влиянием географических и исторических процессов каждый из них сформировался в обособленный язык отдельного государства.

Обычно в преддверии Дня французского языка и Международного дня франкофонии в дружественных странах проводятся Дни французской культуры, которые посвящены поддержке французского языка. В их рамках проводятся мастер-классы для учителей, конкурсы знатоков языка, концерты французских исполнителей и кинофестивали знаменитых французских фильмов. И хотя сегодня многие утверждают, что французский язык все больше уступает позиции англо-американскому, Франция остается самой удивительной европейской страной, куда мечтают приехать тысячи туристов со всего мира!

Юлия Мищенко



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 8316
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.12 23:10. Заголовок: Есть даже официальны..


Есть даже официальный сайт Международного дня франкофонии:

http://www.20mars.francophonie.org/

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Коннетабль Франции




Сообщение: 488
Настроение: Catherine
Зарегистрирован: 01.01.11
Откуда: Королевство Иерусалимское, Замок Бельфор
Репутация: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.13 17:14. Заголовок: Посоветуйте самоучит..


Посоветуйте самоучитель)) Курсы заканчиваются (до осени по крайней мере).


Боже! Покарай Англию!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 210
Зарегистрирован: 28.04.11
Откуда: Крым, Симферополь
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.04.13 18:57. Заголовок: Серж де Бюсси , в ид..


Серж де Бюсси , в идеале, мне кажется, лучше всего учить язык наедине с педагогом без группы. Потому что в группе у всех очень разный уровень, и на одного человека и его проблемы очень мало внимания приходится. Пока я учила сама по разным книгам или в группе - результат был намного хуже. А вот когда нашла опытного педагога, и он начал меня индивидуально гонять по разным темам из урока в урок - ооо, это совершенно иной результат, и намного более быстрые темпы роста!

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Коннетабль Франции




Сообщение: 511
Настроение: Catherine
Зарегистрирован: 01.01.11
Откуда: Королевство Иерусалимское, Замок Бельфор
Репутация: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.13 17:34. Заголовок: Кто и как слова учит..


Кто и как слова учит? Карточками пользуетесь?


Боже! Покарай Англию!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 297
Зарегистрирован: 28.04.11
Откуда: Крым, Симферополь
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.13 21:24. Заголовок: Серж де Бюсси , хоро..


Серж де Бюсси , хороший вопрос! Мне бы тоже очень хотелось узнать о любимых и действенных методах, которыми пользуются форумчане :)))
Я пробовала с карточками, для меня это бесполезно. Мне надо запоминать слова в контексте, поэтому педагог мне даёт целые фразы для зазубривания. Хожу с тетрадью повсюду, в течение дня заглядываю туда много раз и повторяю. Параллельно учу наизусть тексты басен (3 лафонтеновские могу рассказать наизусть хоть в 3 часа ночи: Le Corbeau et le Renard, La Cigale et la Fourmi, Le Loup et la Cigogne), тексты песен и арий (профессия требует и позволяет), потом, в память врезаются фразы из прослушанных песен и просмотренных фильмов. В общем, для меня это прежде всего зубрёжка в контексте, связанная с какими-либо образами или ситуациями.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Коннетабль Франции




Сообщение: 512
Настроение: Catherine
Зарегистрирован: 01.01.11
Откуда: Королевство Иерусалимское, Замок Бельфор
Репутация: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.13 21:45. Заголовок: Lady Rumina, а я люб..


Lady Rumina, а я люблю карточки по темам :) Песни тоже учил: Марш иностранного легиона и "Vive Henri IV" :)) Вообще, я сейчас в растерянности, не знаю за что приняться... Курсов, похоже, не будет, а репетитор дорого.


Боже! Покарай Англию!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 58
Зарегистрирован: 07.07.13
Откуда: UK, Oxford
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.13 02:53. Заголовок: Есть очень много он-..


Есть очень много он-лайн ресурсов, но это дело самодисциплины, конечно :) На ВВС неплохие языковые уроки, а еще есть большие специализированные сайты, где можно учиться как бесплатно, так и платно, общаться на языке и получать помощь с проверкой своих заданий. Например, вот такой: http://www.busuu.com/enc/

Ну и совершенно невероятное количество учебников и обучающих программ как бумажных, так и на дисках, и многое можно скачать в интернете.

Мне вот лично не хватает только волшебного пенделя, чтобы таки сесть и выучить.


***
У судьбы нет причин без причины сводить посторонних.
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 11541
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.13 11:03. Заголовок: Fouquet пишет: Мне ..


Fouquet пишет:

 цитата:
Мне вот лично не хватает только волшебного пенделя, чтобы таки сесть и выучить.



А на курсы не ходите? В Англии не должно быть плохо с преподавателями французского, ведь она близко.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 60
Зарегистрирован: 07.07.13
Откуда: UK, Oxford
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.13 13:45. Заголовок: Я тоже так думала.....


Я тоже так думала... раньше :) На самом деле многие англичане на слух не отличают русского от французского.


***
У судьбы нет причин без причины сводить посторонних.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 11542
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.13 22:20. Заголовок: Fouquet пишет: На с..


Fouquet пишет:

 цитата:
На самом деле многие англичане на слух не отличают русского от французского.



Ну да, я встречал француза, который думал, что в России говорят на немецком. Но это уже проблемы в общем уровне образованности. Но есть среди Ваших знакомых англичане, которые учили или учат французский, которые говорят немного хотя бы?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 62
Зарегистрирован: 07.07.13
Откуда: UK, Oxford
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 18:27. Заголовок: Нет, но у меня есть ..


Нет, но у меня есть знакомые французы. На самом деле все это вопрос чистой самодисциплины, здесь как и везде: кто хочет - ищет способ, кто не хочет - причину!

Я для себя поняла, что не могу себя заставить сейчас учиться по учебникам-уроком, и на курсы ходить некогда. Значит, не так надо :) Со временем - изменится отношение - появятся и возможности. А пока... Мне нужно читать по-французски - я просто стараюсь прочитывать по странице в день из нужных мне книжек. Пусть половина слов не понятна, пусть я завтра же забуду то, что узнала сегодня - со временем все сложится :) Я прекрасно понимаю - когда прижмет - как миленькая за неделю выучу. Так что пока, видимо, не сильно надо.



***
У судьбы нет причин без причины сводить посторонних.
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 68
Зарегистрирован: 31.10.10
Откуда: Россия, Владивосток
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.14 10:30. Заголовок: Вчера попалась стать..


Вчера попалась статья "Как стать полиглотом", советы простые, надеюсь, пригодятся. :)
http://ice-fate.livejournal.com/227315.html

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 69
Зарегистрирован: 31.10.10
Откуда: Россия, Владивосток
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.14 11:49. Заголовок: С разрешения админис..


С разрешения администратора даю ссылку на "Альянс-Франсез" - общественную организацию, обучающую языку и помогающую лучше познакомиться с французской культурой! Регулярные занятия во французском разговорном клубе позволяют пообщаться с носителями языка. Если вы выберете эти курсы, всегда будете знать из первых рук, какой французский певец, писатель или ещё кто знаменитый приехал в ваш город с визитом!
Там, кстати, имеют право принимать экзамены DELF/DALF и тесты TCF Международного Центра Педагогических Исследований (CIEP) Севра и тесты TEF Торгово-Промышленной Палаты Парижа, позволяющие получить французский диплом или сертификат государственного образца, действительные во Франции и во всем мире.
Из патриотических соображений даю ссылку на "Альянс-Франсез"-Владивосток, а в левом верхнем углу вы сможете выбрать свой город. Жаль, что в России эта организация работает всего в 12 городах...
http://afrus.ru/vladivostok/ru

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 37 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  4 час. Хитов сегодня: 29
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



"К-Дизайн" - Индивидуальный дизайн для вашего сайта