Уважаемые Господа, хочу обратиться к вам за помощью в расшифровке одного геральдического ребуса, обнаруженного на французской гравюре 18 века
« Королевская охота на оленя". Размер 20 х31 см. С первого же взгляда я был очарован и заинтригован не самим сюжетом, а изображенными на ней фигурками в замысловатых нарядах и вычурных позах. Приступив к поиску доступной информации по французской генеалогии, ( замечу, что на гравюре все фигуры под номерами, вероятно были большие поля с расшифровкой ) я долго блуждал среди символов и цветов, пока не обнаружил , что большинство фигур принадлежит к Дому Бурбонов. Сам процесс расшифровки не важен, он интересно, что к окончательному выводу привело, обнаружение миниатюры с портретом
Анны Овернской (Anne d'Auvergne; 1358 -1417), супруги Людовика II, герцога де Бурбона, От неё я добрался и до ресурса
Gallica, с представленной там рукопись графства Клермон-Ан-Бове, в которой должна была находиться эта миниатюра.
Рукопись
Homage du comte de Clermont en Beauvaisis была исполнена около 1376 года, вероятно в Париже. В 1737 году рукопись сгорела в пожаре , охватившем Счетную палату, но до этого французский генеалог и антиквар F. R. Gaignières (1642-1715) успел сделать полную копию (с сейчас она в архиве BNF 20082), Миниатюра со сценой охоты находилась на странице 95, которая теперь отсутствует. Интересно, что моя гравюра несколько отличается от утраченной миниатюра с 95 стр.
Сюжен определился как Торжественная охота в окрестностях замка графа Клермон в присутствии королевы Жанны, её брата Людовика Бурбона графа Клермона и матери Изабеллы Валуа.
Некоторые фигуры удалось определить по геральдическим символам, но остается много вопросов как по самим фигурам, так и по незначительным изменениям в сюжете на нашей ,более поздней, гравюре.
№1. Jeanne (1338-1378), замужем с 1350 за Charles V (1337-1380), roi de France
№2.Louis II de Bourbon,( 1337 – 1410), duc de Bourbon de 1356 à 1410. Сын Pierre Ier duc de Bourbon (1311- 1356 ) и Isabelle de Valois (1313-1383), duchesse de Bourbon. Брат французской королевы Jeanne (1338-1378).
№4. Marie (1370-1377), обещана по контракту от 1373 и выдана в 1375 за Guillaume d'Ostrevant (будущий Guillaume II, duc de Bavière-Straubing, он же Guillaume IV, comte de Hainaut . 1365 - 1417)
№5 . Anne Dauphine d'Auvergne, comtesse de Forez,( 1358 – 1417) , дочь de Béraud II d'Auvergne, dauphin d'Auvergne и Jeanne de Forez. Следуя договору от 4 июля 1368 года в Монбрисоне и папскому освобождению от 15 сентября 13701 года, 19 августа 1371 года она вышла замуж за Людовика II (1337-1410), герцога Бурбонского.
№9. Marguerite de Bourbon, dame d'Albret et comtesse de Dreux,( 1344 – 1416). Она-дочь Pierre Ier (1311-1356), duc de Bourbon и Isabelle de Valois (1313-1383),duchesse de Bourbon , замужем с 1368 за Arnaud-Amanieu d'Albret (1338-1401) ;
№11. Изабелла Французская (фр. Isabelle de France) или Изабелла де Валуа (Isabelle de Valois; 1313 — 1383) — дочь Карла Валуа и его третьей жены Матильды де Шатильон . Супруга Pierre Ier duc de Bourbon (1311- 1356 )
Это №7. Bonne de Bourbon, dite « Madame la Grande » (1341-1402), дама из дома Бурбонов, ставшая по замужеству графиней Савойской. Замужем с 1355 за Amédée VI (mort en 1383), comte de Savoie ;
- участник сейчас на форуме