On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
moderator




Сообщение: 7735
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.12 19:18. Заголовок: Братья кардинала Ришелье - Анри и Альфонс дю Плесси


Братья кардинала Ришелье - Анри и Альфонс дю Плесси

Анри, второй из детей главного прево, родился в 1580 г. Импульсивный и склонный к риску, он изобретательно, смело и успешно, хотя и не без помощи отцовских связей и некоторой доли везения, занимался восстановлением семейного благосостояния и выкупал имущество из разоренного поместья отца. Он имел сильную волю, независимый ум и во всем полагался только на себя. Финансовый крах семьи явно повлиял на ранний выбор его карьеры и на запоздалую женитьбу на богатой вдове, Маргарите Гюйо, в 1615 г. Он погиб на дуэли в 1619 г., уже после смерти жены (15 октября 1618 г.) и малолетнего сына (8 декабря того же года).
Анри, родившийся в 1580 г., стремился достичь официальной, законной независимости, и к 1595 г., по-видимому, уже на протяжении нескольких лет был пажом при дворе Генриха IV. Когда бы это ни произошло, его вхождение в состав королевской свиты стало возможным благодаря содействию влиятельных друзей его отца, а может, даже милости самого короля. Анри получил придворный чин (gentilhomme ordinaire) с жалованьем в 3000 ливров в год, затем стал командиром (mestre de camp) Пьемонтского полка, а с 1617 г. — генералом (marechal de camp).
В середине 1598 г. он отказался от своих притязаний на наследование отцовского поместья и получил королевские грамоты, освобождавшие его из-под родительской опеки и; дававшие ему право действовать от собственного имени, без посредничества взрослых, которое обычно требовалось до двадцатишестилетнего возраста. Это разрешение было зарегистрировано в Сомюрском сенешальстве (senechausse) вопреки засвидетельствованному письменно возражению матери, которую Анри также вынудил в 1610 г. передать ему унаследованное поместье Шатонёф. Как глава семьи, преуспевший в восстановлении ее благосостояния, он, по-видимому, хотел, чтобы все дела родственников находились под его контролем, но возможно также, что это была попытка законным способом не допускать мать до наследства Рошешуаров и таким образом оградить его от отцовских кредиторов.
Освобождение от опеки дало Анри возможность действовать как основному кредитору своего отца, а не как наследнику его долгов, — и это был лишь один из нескольких удачных способов, свидетельствующих о наличии умного советчика и неизменной королевской благосклонности. Расположение со стороны короля, возможно, потребовалось и для того, чтобы передать дело о ликвидации имущества его отца большому совету (grand conseil), который был более подвержен королевскому влиянию, нежели обычные гражданские суды. Известно, что Анри в целом выкупил иски к отцовскому имуществу на сумму 192 000 ливров или более.
Ещё в 1598 году он приобрел одну из закладных на конфискованное имущество Ла Верволье, а в 1606 году завершил эту сделку, заплатив всего 1780 ливров наличными. Остальные 15340 ливров были прощены на том основании, что являлись неуплаченным приданым его бабушки, Франсуазы да Рошешуар, чьи основным наследником он оставался. К 1605 году он стал одним из двух директоров синдиката отцовских кредиторов. Это положение означало, что его позиции как кредитора начинают рассматриваться как предпочтительные, а к 1602 году Анри неизменно предлагал самую высокую цену на аукционах, где выставлялись на продажу бывшие семейные земли или права на доход от них. Когда однажды его обошли, он применил право родственников покупать в установленный срок завещанное для продажи имущество. О финансовой деятельности Анри, благодаря которой он предстаёт в совсем ином свете – как спаситель семейного состояния, а не как эгоистичный расточитель, смотреть впечатляющую документацию, приведенную в: Joseph Bergin “Cardinal Richelieu. Power and pursuit of wealth ”.
Он приобрел только одно поместье, не принадлежавшее до этого его отцу, и с 1602 по 1615г. умудрился, потратив около 73 000 ливров на землю, выкупить все семейные владения, за исключением самого поместья Ришелье, которое до смерти Анри так и не выставлялось на торги. Его купит Ришелье в 1621 г. за 76 000 ливров. Труды Анри были завершены, когда, за два дня до свадьбы с Маргаритой Гюйо в 1615 г., они подписали документ о взаимном дарении земель. Поскольку его жена умерла раньше, 15 октября 1618г., собственность, которую он передал ей, вернулась к нему, и в то же время он сохранил то, что получил в дар от нее. Стоимость земель Анри к моменту его смерти в 1619 г. составляла более 200 000 ливров; капитал, увеличенный благодаря его покупкам, заметно возрос еще и вследствие благосклонности двора.

Третьим из детей главного прево был Альфонс, родившийся в 1582 г. Семья предназначала его для епископства Люсонского — единственного источника дохода, оставшегося после смерти Франсуа и неожиданно оказавшегося весьма ценным.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 75 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


moderator




Сообщение: 9300
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.12 14:58. Заголовок: Печать Альфонса, арх..


Печать Альфонса, архиепископа Экса:



Автограф Альфонса на нотариальной доверенности:



Письмо Альфонса Маргарите Гюйо, жене своего брата Анри:



1635 год:





Гравюра, прославляющая Альфонса, архиепископа Лионского:



Альфонс:



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 9301
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.12 15:01. Заголовок: Snorri пишет: В 163..


Snorri пишет:

 цитата:
В 1638 году в Лионе разразилась эпидемия чумы. Кардинал в то время не отходил от заболевших, помогая врачам ухаживать за больными и отведя часть своей резиденции под лазарет. Как ни удивительно, зараза его не тронула. Такое поведение еще сильнее укрепило его репутацию среди прихожан, как простых, так и высокопоставленных.



Эпидемия началась примерно в начале июля. Кардинал Лионский тут же дал указания своим наместникам и викариям содействовать и помогать больным. Многие буржуа и ремесленники покинули город, а Альфонс отдал свой дворец беднякам и оставался с ними во время всей эпидемии. Каждый день он навещал чумных в их домах и больницах. Однажды, архиепископ узнал, что два францисканца, которые ухаживали за больными, заболели сами. Тогда он оправился в больницу Сен-Лоран де Винь в пригород Лиона, где их исповедовал и всячески наставлял. Несмотря на то, что Людовик XIII желал, чтобы Альфонс покинул город, брат кардинала Ришелье этого не сделал.

Необходимо отметить, что горожане не сильно-таки оценили самоотверженность их архиепископа, которая была запечетлена лишь в двух вещах. Во-первых, на следующий год после эпидемии Панкрас Марселлен, декан медицинского коллежа Лиона, выпустил трактат "Traité de la peste avec les moyens de s'en préserver et guérir", а Грегуар Юрэ изготовил гравюру, которая посвящена как раз самоотверженности Альфонса:



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 9302
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.12 16:13. Заголовок: Snorri пишет: Судя ..


Snorri пишет:

 цитата:
Судя по всему, Альфонс был не слишком высокого мнения о дамах.



А все-таки Максимен Делош пишет, что Альфонс любил общество дам, часто с ними беседовал. Известны его хорошие отношения с Маргаритой Гюйо, супругой Анри, которой он еще из Гранд-Шартрёз посылал в качестве подарка четки. Когда в 1641-м году Альфонс находился в Марселе, то он преподнес также подарок мадам Бутийе. В принципе, как отмечает автор, он отзывался о женщинах не так уж плохо, если сравнивать с его современниками: "недостаток твердости, слабый и болезненный пол, запутанные идеи". Он живо критиковал их чувство набожности. В частности, мы помним, что брат кардинала Ришелье не любил герцогиню д'Эгийон.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 9304
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.12 22:00. Заголовок: Оказывается, у Альфо..


Оказывается, у Альфонса был свой собственный Рюэль, загородный домик. Примерно в апреле-мае 1638-го года, совсем незадолго до начала эпидемии чумы, он приобрел дом в местечке Руа (Roye) рядом с Фонтен-сюр-Сон (Fontaines-sur-Saône), который он с любовью украшал и ради которого покинул мрачный архиепископский дворец. К сожалению, сегодня это строение не существует.

В книге Эмиля Саломона (Emile Salomon) "Les châteaux historiques du Lyonnais et du Beaujolais" есть немного информации. Очевидно, что укрепленный дом на этом месте существовал еще в XV столетии и был возведен членами семьи Мон-д'Ор. 12 апреля 1639-го года Леонар де Баглион, сеньор де Жон и Сайан (Léonard de Baglion, seigneur de Jons et Saillans) продал "дом, капеллу и башню Руа" Альфонсу за 36 000 ливров. Дом состоял из зала и четырех комнат, кухни, кладовой, сарая, погреба; существовала также голубятня.

Максимен Делош пишет, что в поисках этого укромного местечка Альфонсу помогал его друг Сурди, архиепископ Бордо. Брат Ришелье любил деревья, зелень, воду и поэтому это место ему идеально подошло. Альфонс сразу занялся благоустройством сада, ему были отправлены кусты, и он искал для них подходящее место, но, как пишут современники, не знал, куда их посадить. Забавно, но он переживал за их рост в связи с пересадкой в новую землю. При входе на большую аллею паслись животные, поедая ветви виноградника, который архиепископ Лионский сразу же повелел спасти. Видимо, места были очень живописные: поля, леса, луга, речушка, гроты и виноградники. Как и его брат в Рюэле, Альфонс производил в своем загородном поместье вино. Однажды несколько бочек были доставлены Ле Маслем прямо кардиналу Ришелье. Тот поблагодарил брата за внимание. Страстью Альфонса была вода, и фонтан появился прямо на глазах. Он приказал для его сооружения приобрести шесть античных мраморных колонн, камни, ракушки и другие морские безделушки. Альфонс писал в конце своей жизни: "Я нахожу себя очень счастливым, когда я укрываюсь в своих сельских гротах и оставляю этот мир...я не думаю ни о ком, кроме Бога и себя".

Что касается изображений домика, то гравюра строения во времена Альфонса есть в книге "Fontaines-sur-Saône ou La vie paisible d'un village au début du siècle", но она в интернете недоступна.

Есть еще изображение XIX века:



Кстати, а ведь известный французский антиквар и интеллектуал Никола-Клод Фабри де Пейреск был другом Альфонса, они переписывались. К тому же, он, как и его известный брат, любил редкие манускрипты и книги. Во время пребывания в Риме он купил три книги, содержащие постановления Тридентского собора. В Руа у Альфонса была собрана богатая библиотека, которая частично была приобретена его преемником на Лионской кафедре Камиллем де Виллеруа.

Интересно, что каждый год Альфонс делал студентам коллежа Святой Троицы роскошный подарок для стимулирования желания учиться - книги, переплетенные в красный сафьян для учеников старших классов и просто кожаные для учеников школ клерков. Экслибрис обязательно присутствовал на каждом издании.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 4300
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 19
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.12 22:12. Заголовок: МАКСимка пишет: Бр..


МАКСимка пишет:

 цитата:
Брат Ришелье любил деревья, зелень, воду



Прямо как я...

МАКСимка пишет:

 цитата:
Как и его брат в Рюэле, Альфонс производил в своем загородном поместье вино.



Значит, был хорошим хозяином.

МАКСимка пишет:

 цитата:
Интересно, что каждый год Альфонс делал студентам коллежа Святой Троицы роскошный подарок



Делош собрал доказательства того, что Альфонс был примерным пастырем, творил добро, деятельно помогал прихожанам.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 9314
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.09.12 14:23. Заголовок: Согласно завещанию о..


Согласно завещанию от 20 марта 1653-го года, кардинал Лионский выбрал в качестве места своего погребения церковь де ля Шаритэ в Лионе, первой камень в основание которой заложил 23 декабря 1637-го года. Выделил он на это дело 600 ливров.

Больница де ля Шарите вместе с церковью была снесена в 1934-м году. Сегодня осталась лишь колокольня:



Больница в 1647-м году:



Старинные фотографии капеллы, в которой был погребен Альфонс:







Он повелел, чтобы надгробная эпитафия содержала следующие слова:

"Pauper natus sum.
Paupertatem voti.
Pauper morior.
Inter pauperes sepeliri volui"

С латыни это переводится как:

"Я родился бедным.
Я принял обет бедности.
Я умираю бедным.
Я хочу быть погребенным среди бедных"

Свое сердце Альфонс передал в собор Иоанна Крестителя, в капеллу де Бурбон:



Надгробную речь произнес E. Chauvessaigne, приор Сен-Мартен де Букэ и гран-приор де Савиньи. Речь сохранилась, но, к сожалению, недоступна на гугле (Oraison funebre de messire Alphonse Louys Duplessis de Richelieu, cardinal, Archeuéque, et Comte de Lyon... prononcée dans l'eglise Nostre Dame de la Charité de Lyon Par E. Chauvessaigne).

Герцогиня д'Эгийон с помпой организовала мессу в память об Альфонсе в часовне Сорбонны, где тот был провизором. Панегирик написал Дени Коон, епископ Доля и Нима. Затем Франсуа Мутье, королевский профессор красноречия, перечислил все достоинства покойного. Аббат де Пюр сказал: "Никто менее не любил жизнь, никто менее не боялся смерти и не уважал свято и то, и другое".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 4466
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.12 23:51. Заголовок: Antoine Périca..


Antoine Péricaud Notice sur A.-L. du Plessis de Richelieu, archevêque de Lyon sous Louis XIII et Louis XIV

Автор заметки, датированной 1829 годом- библиотекарь из Лиона. МАКСимка, интересно, а Делош приводит в своей книге письмо Альфонса герцогине д'Эгийон по поводу смерти Армана? В этой заметке есть отрывок из него.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 9554
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 34
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.12 14:50. Заголовок: Amie du cardinal пиш..


Amie du cardinal пишет:

 цитата:
а Делош приводит в своей книге письмо Альфонса герцогине д'Эгийон по поводу смерти Армана?



Нет, именно этого письма Делош не приводит. Но зато у него присутствует отрывок из другого послания-ответа герцогини д'Эгийон по поводу всё того же кольца, которое племянница решила Альфонсу переправить, хотя в завещании кардинала подобный подарок должны были получить только Шавиньи и Нуайе.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 4713
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.12.12 14:46. Заголовок: Марвик подчёркивает,..


Марвик подчёркивает, что в XVII веке выражение «один за всех, а все - за одного» было типичным семейным принципом. Семья составляла тесно сплочённую группу, команду, каждый из членов которой проявлял горячий интерес к процветанию своего рода и пытался его продвинуть. В этом случае Альфонс был исключением. Его равнодушие к семейным делам составляло контраст с поведением Армана, которое было нормальным для того времени.

Пребывание брата в монастыре неблагоприятно отражалось на имидже Армана. Слабое здоровье Альфонса, оказывается, служило причиной дополнительных трат на его содержание в монастыре. Когда младший брат решил оплачивать расходы картезианца, щепетильный Альфонс стал возражать против этого. Арман попросил в письме от 8 апреля 1622 года главу ордена «замолвить слово в письме для успокоения его (Альфонса) совести... потому что иначе он не пожелает смириться с имеющимся у меня намерением принять обязательства по оплате его недомоганий.»

Арман был намерен призвать Альфонса на помощь в служении их семейным интересам. Но это было нелегко. Его мало привлекал пост архиепископа Лиона. Альфонс провозглашал себя последователем философов-стоиков. Он писал: «Положение, в которой я нравлюсь себе больше всего - это философ-стоик, торжественно заявляю вам, что я буду испытывать сильнейшее беспокойство, попав даже раз месяц в положение кардинала».

Ришелье, который проявлял мало сочувствия к вкусам Альфонса и мало терпения к его настроениям, тем не менее, не сомневался в его преданности.

Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 4739
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.12.12 16:56. Заголовок: В 1611 году умерла н..


В 1611 году на руках Армана умерла вдовая тётка братьев, мадам де Марконне, завещавшая Анри своё состояние (душеприказчиком тёти стал Арман). Это помогло Анри жениться на богатой вдове и наследнице Маргерит де Шармо, которую тепло приняла его семья. Помимо серии сердечных писем от Сюзанны, существуют выражающие дружеское отношение к супруге Анри послания от Николь, Франсуазы, Альфонса, Армана и даже Себастьяна Бутийе.

Сохранившаяся корреспонденция показывает тесное сотрудничество и любовь самого старшего и младшего братьев. "Простите, если я так дерзок, что прошу вас делать это при вашем состоянии здоровья, но я уверен, что вы на это не обидитесь, и будете всё делать с тем большей охотой, ибо вы глубоко преданы моим интересам" - так пишет Анри по поводу хлопот брата из-за наследства тётушки.

Младший брат старался смягчить воинственность старшего, склонного рисковать своей жизнью в дуэлях. Иногда он пытался помирить его с соперниками.

«Я вас ни к чему не обязываю, но следует привести дело в положение, в котором будет больше расположения выйти из него мирными способами, и, кажется, по моему скромному мнению, что вы можете удовлетвориться меньшим, по моим соображениям, чем вы могли бы, не вмешивая в это меня. То есть, вы можете сказать, что из любви ко мне вы закрываете глаза на многие вещи, которые могли бы рассмотреть более внимательно, если бы я не вмешался. Одним словом, если некто не бросает этого дела, неизменно при условии, что ничего законно вашего в нём не остаётся, кажется, что нет другого пути выйти из него, кроме шпаги, на которую вы не должны соглашаться, согласно Богу, и не можете, в соответствии с обществом, вследствие эдиктов, вследствие того, что имеете дело с человеком 60-ти лет и таковой, как вы знаете, так сказать, настоящая деревенщина.»

«Вы можете быть уверены, что я знаю, какой вы смелый; что я верю в это всем сердцем, как никто в мире, и поэтому не скажу ничего с намерением подстрекать вас, но наоборот буду мешать вам следовать образу действий, к которому это вас толкает без чьего-либо участия. Мы братья; я говорю вам это от чистого сердца. Я прошу вас признать это допустимым и верить, что никто не будет всегда желать вам счастья и славы с большей страстью, чем я.»

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 4950
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.13 23:58. Заголовок: Выполняя дипломатиче..


Выполняя дипломатическую миссию в Риме, Альфонс проживал во дворце Фарнезе. Этот дворец был вначале резиденцией французских послов при Папском Престоле, а с 1876 года - в Итальянском королевстве, а затем в республике.













Наверное, скромный Альфонс в такой роскоши чувствовал себя неуютно.



Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 4971
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.13 18:05. Заголовок: Нашла отрывок из пис..


Нашла отрывок из письма Альфонса. Оно отправлено из Парижа 6 августа 1626 года и адресовано советникам Экса. В то время Альфонс только что сделался архиепископом Экс-ан-Прованса. Письмо показывает, по мнению владельцев, как Альфонс заботился, пребывая в столице, о нуждах городка.



Поручая сьёру Жеару заботу о том, чтобы писать вам пространно по поводу, о котором вам спешно направили курьера отсюда, я довольствовался бы тем, чтобы заверить вас, что какое бы ни было время и какой повод, я всегда буду со страстью заниматься делами, которые коснутся облегчения (положения) провинции.



Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5911
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.03.14 21:23. Заголовок: Вот что писал кардин..


Вот что писал кардинал в «Мемуарах» по поводу гибели старшего брата Анри:


 цитата:
Маркиз де Темин, капитан гвардейцев Королевы, пропитавшись настроениями Рюслэ, тотчас после того, как маркиз де Мони перестал претендовать на губернаторство Анжера, вбил себе в голову, что это губернаторство должно перепасть ему. Однако поскольку Королева отдала упомянутое губернаторство моему, теперь уже покойному брату, Шинон- Шантелубу, Пон-де-Сэ - Бетанкуру, маркиз повсюду растрезвонил, что выбор её неудачен и что он более других заслужил быть награждённым, из чего произошло немало ссор. Первая случилась между Шантелубом и означенным выше маркизом, при этом у них дошло до поединка. Эта ссора открыла моему брату, что говорил о нём маркиз де Темин, и он дал тому знать, что также желает сразиться с ним. С этой целью они удалились за город, но поединок так и не состоялся из-за множества заступников с одной и другой стороны; дуэль была отложена.

Узнав о произошедшем, Королева приняла все меры, чтобы примирить их; однако, поскольку зараза очень прилипчива и так просто от неё не отделаешься, ссора не осталась без последствий: мой брат все силы прикладывал к тому, чтобы дуэль состоялась. С этой целью он объезжал город в сопровождении одного только пажа, и не прошло и трёх дней, как он встретил обидчика возле цитадели. Завидев друг друга, оба спешились и стали биться на шпагах. После ряда ряда выпадов маркиз де Темин отступил и, прикрываясь своей лошадью, нанёс удар, который обрубил завязанный узлом хвост лошади и пришёлся прямо в сердце моему брату, что не помешало ему, смертельно раненному, вцепиться в ворот противника; подоспевшие свидетели разняли их, и тут моего брата настигла смерть, хотя случайно оказавшийся поблизости г-н де Берюль и успел, судя по стонам, которые издавал несчастный, отпустить ему грехи.

Я не вправе утверждать, что поединок закончился так в силу какого-либо обмана, и, по совести говоря, не думаю, что Темин желал подобного исхода; однако неоспоримым является факт, что когда мой брат и он схватились за шпаги, поблизости оказалось ещё два человека, державших шпаги наготове, - они следовали за маркизом, что, безусловно, является уже само по себе огромным преимуществом одной стороны перед другой. Я не в силах описать состояние, в которое впал после случившегося, и то безмерное горе, которое испытывал, - оно таково, что моему перу не под силу описать его; я давно бы вышел из игры, если бы интересы Королевы были бы мне столь же безразличны, как и мои собственные дела.



Оффтоп: Не могу понять, почему переводчица называет город Анже Анжером, как было принято в давние года, когда Ги де Мопассана называли Гюи, к примеру. Согласна, Париж и королей Людовиков и Генрихов до сих пор называют вне логики, но все остальные города и имена принято сейчас называть в соответствии с французским произношением, не так ли?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 6546
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 26
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.16 00:25. Заголовок: Копируем и вставляем..


Копируем и вставляем в строку поиска. На Галлике откроется статья UN FRÈRE DE RICHELIEU LE CARDINAL DE LYON (1582-1653)

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9621412q/f173.item.r

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 6671
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 26
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.04.16 19:29. Заголовок: Cardinal Alphonse de Richelieu




Этот эстамп с портретом Альфонса хранится в библиотеке Святой Женевьевы (10 Place du Panthéon, 75005 Paris, France). Сайт.

Латинское двустишие под портретом ("Regales dispensat opes Alphonsus egenis : Sic sibi, sic Regi comparat aere Deum") намекает на должность Альфонса, grand aumônier de France, высшее духовное лицо при короле.

Автор гравюры неизвестен.

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 75 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  4 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



"К-Дизайн" - Индивидуальный дизайн для вашего сайта