Отправлено: 26.12.12 00:56. Заголовок: Оказывается, во Фран..
Оказывается, во Франции выдалось необыкновенно тёплое Рождество.
цитата:
РЕКОРДНОЕ ТЕПЛО ВО ФРАНЦИИ:В канун Рождества на юге Франции по-весеннему тепло. Температура на юго-западе страны поднималась до +24,3 градусов по Цельсию, и люди заполнили террасы и пляжи. Юг Франции в целом отличается мягким климатом, хотя воздух редко прогревается в декабре до такой отметки. Париж также побил тепловой рекорд в этом месяце – вчера было зафиксировано 14 градусов выше нуля. Побиты рекорды в Орлеане ( 14.0) и в Тулузе (18.1)
Я, ради интереса, решила узнать про погоду в Перпиньяне. Там было +12, однако в 1925 году в один из декабрьских дней было +26, а в 1931 году - -6. То есть никакой тенденции не наблюдается.
Сообщение: 513
Зарегистрирован: 26.08.12
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
7
Отправлено: 27.12.12 12:29. Заголовок: Франция сворачивает ..
Франция сворачивает национальную программу помощи иммигрантам. Начнут с существенного сокращения пособий: с 1 марта 2013 года иммигрантские пособия будут уменьшены сразу на 83 процента.
Власти Французский республики закроют программу помощи иммигрантам, сообщает «Вести.ру». Под секвестр попадёт даже программа финансирования румынских цыган, на поддержке которых настаивал Евросоюз.
Как заявил сегодня министр внутренних дел Мануэль Вальс после заседания национального управления по иммиграции и интеграции, первым делом начнут сокращать пособия – с 1 марта 2013 их урежут сразу на 83 процента, и это поможет существенно сэкономить государственный бюджет. Сократят и суммы, которые французские власти намерены затратить на доставку иммигрантов к родным очагам. Сегодня Французская республика выплачивает 300 евро каждому взрослому и 100 евро несовершеннолетнему иммигранту в случае добровольного возвращения на родину. С марта 2013 года эти суммы будут уменьшены до 50 и 30 евро соответственно. При этом государство по-прежнему будет оплачивать добровольную транспортировку нежелательных гостей из стран ЕС.
Власти Франции существенно сократят размер пособия по безработице иммигрантам-гражданам стран ЕС. С марта оно составит 500 евро в месяц взрослому и 200 евро — ребёнку вместо 2000 и 1000 соответственно, которые получают иммигранты сейчас.
«Предыдущая программа помощи не сработала, – заявил Мануэль Вальс. – Поэтому французские власти будут её пересматривать». По словам высокопоставленного чиновника, многие иммигранты просто воспользовались программой, чтобы получить финансовую помощь.
В 2012 году более 10,5 тысяч человек получили от Франции компенсацию за добровольное возвращение на родину, из них более 7 тысяч – румынские цыгане. При этом более 20 тысяч цыган Румынии остались во Франции и живут на ежемесячное пособие, нигде на работая. Только за прошлый год такая помощь обошлась государственному бюджету почти в 21 миллион евро.
С марта оно составит 500 евро в месяц взрослому и 200 евро — ребёнку вместо 2000 и 1000 соответственно,
Халява, видать, заканчивается.
Minette пишет:
цитата:
При этом более 20 тысяч цыган Румынии остались во Франции и живут на ежемесячное пособие, нигде на работая.
А что власти от них ждали, собственно? Что прилежные и трудолюбивые цыгане откажутся от пособий и будут вкалывать в три смены? Ох уж эти господа демократы...
Сообщение: 515
Зарегистрирован: 26.08.12
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
7
Отправлено: 28.12.12 12:09. Заголовок: Кстати, об иммиграци..
Кстати, об иммиграции. Газета "Le Monde":
Новое лицо Франции, страны иммиграции
Во время спора о национальной идентичности многие притворяются, что забывают, что Франция уже 150 лет - страна иммиграции. В XIX веке, в то время, как её соседи отправляли миллионы эмигрантов в Америку, Франция уже принимала рабочих со всей Европы, и эта политика продолжилась на протяжении всего XX века. Это смешение глубоко изменило лицо Франции, сделало из Гексагона (одно из названий Франции, Гексагон, или Шестиугольник, основанное на её внешнем виде на карте – прим. перев.) одну из наиболее мультикультурных стран мира. Франция, резюмирует историк Жерар Нуариэль, стала таким образом «Америкой Европы».
Эта длинная история отразилась на родословных современных французов: по мнению демографов Катрин Боррэль и Патрика Симона, у четверти детей, не достигших 18 лет, проживающих на французской территории, есть по крайней мере один предок по материнский линии за границей. «Франция, в отличие от её соседей, - старая страна иммиграции», - объясняет демограф Франсуа Эран в книге «Время иммигрантов» (2007). – «С небольшими перерывами, такими, как кризис 1930 г. или шок 1974 г., она принимает мигрантов с середины XIX века».
В 1891 году Франция насчитывала, таким образом, более миллиона иностранцев из Бельгии, Италии, Германии, Испании или Швейцарии. «В межвоенный период к ним присоединяются поляки, русские и армяне», - пишут Катрин Боррэль и Патрик Симон в «Истории семьи, семейные истории» (2005). – «Восстановление и экономический взлёт 1950-х и 1960-х вызвали увеличение потока эмиграции». Франция в «славное тридцатилетие» приняла тогда алжирцев, португальцев, марокканцев и тунисцев.
В начале 70-х гг., во время угрозы нефтяного кризиса, рабочая иммиграция, которая подпитывала миграционные потоки послевоенного времени, приводится в строгие рамки: приостановление потока рабочих-иммигрантов, установление политики добровольных возвращений (миллион Столеру), высылка тех, кого ещё пока не называют нелегалами.
Под воздействием этих мер миграционные потоки стабилизируются: Франция насчитывает 4 миллиона иностранцев в 1982 г., 4,1 миллиона в 1990 г., 4,3 миллиона в 1999 г., 5 миллионов в 2006 г., что составляет от 7,4 % до 8 % населения Франции. Удивительно стабильная цифра: вопреки общепринятому мнению, количество иммигрантов почти не меняется с начала 1980 г.
Увязывая эти цифры с рекордным уровнем рождаемости - самым высоким из 27 стран Европы, - эта стабилизация миграционных потоков ставит сегодня Францию в исключительное положение по отношению к её соседям. Согласно Евростату, во Франции на иммиграцию приходится 20 % роста населения, против 60 % в Ирландии, 70 % в Дании, 75 % в Бельгии и... 86 % в Испании! «В 27 странах Европы демографический рост происходит, главным образом, благодаря иммиграции, за исключением Франции, Нидерландов и Великобритании», - констатирует Джанпауло Ланциери в сообщении Евростата.
Если иммиграция стабилизировалась, то её лицо, наоборот, изменилось. Молодых холостяков, из стран Магриба, приехавших, чтобы работать на заводе в 70-е понемногу заменили женщины и дети, приехавшие в рамках программы воссоединения семей. «Со временем, причины миграции изменились, и с 1974 г. они исключительно связаны с семейными мотивами», - подчёркивают Оливье Монсо и Франсуа Глез в исследовании, опубликованном в ноябре Национальным институтом статистических и экономических исследований. Страны иммиграции тоже меняются: иммигранты приезжают из всё более и более далеких регионов – таких, как Африка южнее Сахары и Юго-Восточная Азия.
Эта длинная история французской иммиграции породила явление, которое игнорирует большая часть её соседей: появление второго, даже третьего поколений иммигрантов. «Остальная Европа, за исключением Швейцарии и, в меньшей степени, Германии, не знакома в той же степени с этим феноменом», - пишет Франсуа Эран во «Времени иммигрантов». – «Англия долгое время осуществляет интенсивный обмен со странами Британского содружества, который мало способствует стабилизации второго поколения. На юге Европы иммиграция слишком молода, чтобы проблема проявилась».
На протяжении десятилетий эти вторые, даже третьи поколения исподволь формировали лицо Франции, позволяющее большинству французов считать, что количество иммигрантов не прекращало расти. Согласно работам Катрин Боррэль и Патрика Симона, Франция насчитывала, таким образом, в 1999 г. 4,5 миллиона потомков иммигрантов: второе поколение тогда составляло 7,7 % всего населения, то есть почти столько же, сколько и первого поколения (7,4 %). В общей сложности, на 58 миллионов жителей Франция в 1999 г. около 9 миллионов были либо иммигрантами, либо потомками иммигрантов.
Происхождение этого второго поколения отражает историю французских миграционных волн: наиболее многочисленно второе поколение итальянцев (22,6 %), следом идут алжирцы (14,1 %), испанцы (12,9 %), португальцы (10,4 %) и марокканцы (9,1 %). «Мы видим - как только появляется второе поколение выходцев из стран Центральной Африки и Турции, которые, в будущем займут более важное место», - подчеркивают Катрин Боррэль и Патрик Симон. В 1999 г. они представляли соответственно только 5,6 % и 3,4 % второго поколения.
Особенность Франции во всей этой длинной истории в том, что она сделала смешение одной из констант нашей демографической политики: в течение десятилетий она создала вторые, третьи и даже четвёртые поколения, которые диверсифицировали происхождение французов. «Примерно один француз из четырёх имеет, по крайней мере, одного предка – иммигранта, и мы без сомнения скоро будем иметь одного такого француза из трёх в следующем поколении», - заключает Франсуа Эран. По мнению бывшего директора национального Института исследования демографии (ИНЕД), иммиграция во Франции никогда не была массовой, как это происходит в Испании последние несколько лет, создав «тяжёлое вливание».
Сообщение: 10216
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 28.12.12 18:50. Заголовок: Гексагона (одно из н..
цитата:
Гексагона (одно из названий Франции, Гексагон, или Шестиугольник, основанное на её внешнем виде на карте – прим. перев.)
Да уж, переводчики, конечно. Всё-таки слово hexagone читается как "Эгзагон" [ɛgzagɔn] Гексагон - это уже полет фантазии переводчика.
Minette пишет:
цитата:
Удивительно стабильная цифра: вопреки общепринятому мнению, количество иммигрантов почти не меняется с начала 1980 г.
Естественно, Марин Лё Пен сгущает краски.
Minette пишет:
цитата:
второе поколение итальянцев (22,6 %), следом идут алжирцы (14,1 %), испанцы (12,9 %), португальцы (10,4 %) и марокканцы (9,1 %)
Да, дело в том, что много европейцев живут во Франции. Неудивительно, уровень жизни здесь выше, чем в Италии и значительно выше, чем в Испании и Португалии.
Сообщение: 279
Зарегистрирован: 02.10.12
Откуда: Москва
Репутация:
7
Отправлено: 28.12.12 22:26. Заголовок: Minette пишет: Эта ..
Minette пишет:
цитата:
Эта длинная история отразилась на родословных современных французов: по мнению демографов Катрин Боррэль и Патрика Симона, у четверти детей, не достигших 18 лет, проживающих на французской территории, есть по крайней мере один предок по материнский линии за границей.
Хорошо бы, чтоб Франция взяла наконец пример с Германии, где получить гражданство ты можешь только в том случае, если оба родителя являются гражданами Германии. Если тенденция "родился на территории Франции, значит ты - француз" (так называемое право "Le droit du sol") сохранится, то в недалеком будущем французская нация перестанет быть таковой.
МАКСимка пишет:
цитата:
Да, дело в том, что много европейцев живут во Франции
Интересно то, что европейцы, особенно это касается португальцев, которых, по словам французов, проживает очень много на их территории, даже не утруждают себя изучением языка той страны, которую они выбрали в качестве места жительства.
Сообщение: 10218
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 28.12.12 23:03. Заголовок: Госпожа де Монсальви..
Госпожа де Монсальви пишет:
цитата:
Если тенденция "родился на территории Франции, значит ты - француз" (так называемое право "Le droit du sol") сохранится, то в недалеком будущем французская нация перестанет быть таковой.
А что вообще значит "быть французом"? Очень собирательное понятие, на мой взгляд. Ну есть у детей один предок за границей, и что такого? У меня, например, среди предков числятся и украинцы, и белорусы, и поляки. Другое дело, если иммиграция во Францию из стран Магриба и Центральной Африки не прекратится, то состав нации очень изменится. Но не думаю, что этого допустят.
Госпожа де Монсальви пишет:
цитата:
Интересно то, что европейцы, особенно это касается португальцев, которых, по словам французов, проживает очень много на их территории, даже не утруждают себя изучением языка той страны, которую они выбрали в качестве места жительства.
Во-первых, откуда такие данные? А во-вторых, испанцам-то уж точно не стоит забывать родной язык, поскольку его роль в мире сейчас все более возрастает. В любом случае, иммиграция из стран Европы проходит более безболезненно.
Госпожа де Монсальви пишет:
цитата:
Хорошо бы, чтоб Франция взяла наконец пример с Германии, где получить гражданство ты можешь только в том случае, если оба родителя являются гражданами Германии.
Несмотря на немецкие законы, самое большое число мигрантов именно в Германии среди стран Евросоюза. Если во Франции самая высокая рождаемость и рост населения, то в Германии имеет место серьезный демографический кризис. И это при высоком количестве мигрантов.
Другое дело, если иммиграция во Францию из стран Магриба и Центральной Африки не прекратится, то состав нации очень изменится. Но не думаю, что этого допустят.
О том и речь. Уже допустили, количество смешанных браков увеличивается с каждым днем и непохоже, что будут приняты какие-либо меры, дабы остановить сложившуюся ситуацию...
МАКСимка пишет:
цитата:
Во-первых, откуда такие данные?
Говорю же, со слов французов. Должна сказать, что очень часто мнения непосредственно граждан расходятся со статистикой, что вполне объяснимо, порой удобно выдавать желаемое за действительное.
МАКСимка пишет:
цитата:
Несмотря на немецкие законы, самое большое число мигрантов именно в Германии среди стран Евросоюза.
Они там проживают, но при этом гражданство не получают. В Германии среди переселенцев лидируют жители стран ЕС, в том числе кризисных, согласно данным Федерального статистического ведомства. Во Франции, лидируют выходцы из стран Магриба и Центральной Африки. Вот в чем основная опасность.
Гексагон - это правильный шестиугольник. Слово, которое существует в русском языке. Так что переводчик не ошибся.
Я понимаю, что такое слово есть в русском языке, оно пришло из греческого и очень редко употребляется, только в среде математиков. Но, мне кажется, что если переводишь статью с французского, то лучше было бы сохранить французское произношение. Потому что Францию называют именно Эгзагоном, на французский манер, а не Гексагоном, на манер русских научных математических кругов, что звучит немного забавно.
Потому что Францию называют именно Эгзагоном, на французский манер, а не Гексагоном, на манер русских научных математических кругов, что звучит немного забавно.
Французское произношение можно было бы дать в скобках. Иначе получается то же самое, что писать в тексте: "Сегодня во Французской репюблик случилась страшная инфлясьон".
Сообщение: 740
Зарегистрирован: 27.10.08
Откуда: Москва
Репутация:
16
Отправлено: 07.01.13 12:21. Заголовок: МАКСимка пишет: Но ..
МАКСимка пишет:
цитата:
Но я не вижу большой связи между словами "республика" и "инфляция" и названием страны, которое пишется с большой буквы.
Это не название страны (которые всегда или почти всегда даются в более привычной для целевого языка огласовке, а не в оригинальной), а прозвище. Да, его можно переводить, можно не переводить. Но все же более принято говорить не Луи Жюст, а Людовик Справедливый, и не Руа-солей, а король-солнце. Если в языке есть точный эквивалент слова, его все же стоит приводить.
Сообщение: 302
Зарегистрирован: 02.10.12
Откуда: Москва
Репутация:
8
Отправлено: 13.01.13 01:51. Заголовок: Сегодня в Марселе со..
Сегодня в Марселе состоялся праздник с красочным салютом и световыми инсталляциями, посвященный открытию года «культурной столицы Европы 2013», которой он и был избран. На празднике присутствовало около 400 тысяч человек, съехавшихся со всем уголков Франции и не только… Организатор праздненства говорит, что такое количество людей Марсель еще не видел. А французы тем временем радуются, что именно их город будет в нынешнем году культурной столицей и что теперь, вполне возможно, те, кто считали Марсель неблагополучным городом, изменят свое мнение и будут чаще его посещать…
Отправлено: 14.01.13 23:35. Заголовок: 800 тысяч человек со..
800 тысяч человек собрались в центре Парижа на манифестацию против законопроекта, разрешающего однополые браки и усыновление детей однополыми парами. Во всяком случае, так утверждают организаторы акции. По данным полиции, цифры более скромные — около 350 тысяч. Тем не менее, даже для Франции масштабы большие. Разрешить «браки для всех» обещал ещё перед выборами нынешний президент страны Франсуа Олланд. Но проект натолкнулся на серьёзное сопротивление.
«Для столь серьёзных изменений в обществе очень важно, чтобы бóльшая часть этого общества выступала за такие перемены».
«Я надеюсь, что демонстрация будет иметь последствия. Тот факт, что на улицы вышло такое число людей, говорит нам о том, что этот закон не нравится очень многим. Что им нужно сделать — устроить референдум, чтобы выяснить, чего люди действительно хотят».
По данным уже имеющихся опросов, более половины французов готовы предоставить гомосексуальным парам право вступать в брак. Главный камень преткновения здесь — вопрос усыновления. Против приёмных детей в однополых семьях выступают даже многие активисты гей-движений, организовавшие накануне акцию «за брак, против усыновления».
В воскресенье 13 января на улицах Парижа сотни тысяч человек приняли участие в манифестации в защиту семьи, чтобы убедить президента-социалиста Франсуа Олланда не вводить в стране закон об усыновлении детей гомосексуальными парами, то есть так называемого закона «Брак для всех».
В этой большой мирной демонстрации, названной «Манифестация для всех», приняли участие самые различные секторы гражданского, политического и религиозного сообщества: католики, протестанты, мусульмане, иудеи, представители светских кругов. Демонстрантов объединял один лозунг: «Мы все родились от мужчины и женщины». Это событие, избегая тона гомофобии, стало выражением защиты обществом своей основной ячейки. Между тем, во Франции постоянно уменьшается число сторонников однополых браков и разрешения таким парам усыновлять детей.
Комментируя разгорающиеся дискуссии по этому вопросу, директор Центра биоэтики при римском Католическом университете Святейшего Сердца Адриано Пессина отметил важность серьёзного рассмотрения теоретических и практических предпосылок этой проблемы с культурной и социальной точек зрения.
Вопрос о том, что ребёнок может гармонично развиваться даже в условиях однополой пары, ставится неправильно, если он основан только на этической и правовой аргументации. Ребёнок может вырасти в трудных, проблематичных ситуациях, которые сами по себе не желательны и не предумышленны заранее: например, случаи детей, воспитанных только матерью или отцом, потерявших одного из родителей, выросших в детских домах или контексте полигамного брака. Но ведь никто не считает, что данные ситуации должны специально создаваться лишь потому, что в некоторых случаях это не приносит вреда. Итог учебно-воспитательного процесса является результатом многих элементов.
Теоретическая и практическая основа гомосексуализма состоит в отрицании, во имя ориентации, ценности и важности различий между мужчиной и женщиной, а также в отрицании антропологической оригинальности этих различий. Однако человеческая идентичность не определяется личной ориентацией: она всегда полярна, а сам человек является или мужчиной, или женщиной.
Директор Центра биоэтики подчеркнул, что семья, - с детьми или без детей, - в единении полов и в отношениях между различиями супругов осуществляет сложное выражение самой структуры нашего человеческого бытия. Поэтому не только по биологическим, но и по антропологическим причинам моногамная, гетеросексуальная семья - это идеальное место возрастания в человеческих отношениях.
Не случайно люди с гомосексуальной ориентацией хотят строить свои союзы всё более и более похожими на семьи, претендуя в последнее время также на право усыновления детей. Но дети – это не вещи, они не должны становиться инструментами реализации чьих-либо интересов, они - люди.
Необходимо снова и снова подтверждать природную принадлежность родительского права гетеросексуальному браку: для того чтобы создавать законы, недостаточно одного желания завести детей. Обществу необходимо заботиться о сохранении различий между мужчиной и женщиной, ведь это является фундаментальной частью человеческого существования. Каждый человек рождён от мужчины и от женщины.
В Париже прошла демонстрация против однополых браков
На улицы Парижа вышли сотни тысяч противников законопроекта, разрешающего однополые браки и усыновление детей такими парами.
По данным полиции, на Марсовом поле, недалеко от Эйфелевой башни, собрались 120 тысяч человек. Организаторы же настаивают, что в акции участвуют как минимум 800 тысяч человек, то есть в три раза больше, чем они рассчитывали. Отмечается, что к демонстрации парижан присоединились тысячи жителей других городов, для которых арендовали пять скоростных поездов TGV и 900 автобусов, пишет НХМ со ссылкой на «Все Новости».
Легализация однополых союзов — одно из главных предвыборных обещаний нынешнего президента Франсуа Олланда. На прошлой неделе документ был одобрен французским правительством. Однако противники закона, которых поддерживает католическая церковь и правая оппозиция, настаивают на том, что законопроект ставит под угрозу сам институт семьи, основу социальной жизни государства.
Главным требованием демонстрантов является организация общественных слушаний по поводу легализации однополых браков. Так, некоторые из организаторов движения против однополых браков предлагают устроить общенациональный референдум, высказывая недовольство тем, что власти Франции продвигают реформу, которая затрагивает «фундаментальные основы общественной жизни».
На митинге на Марсовом поле организаторы зачитали обращение к Олланду с призывом «отозвать законопроект, который раскалывает французское общество». Лидер парламентской фракции правой партии «Союз за народное движение» Жан-Франсуа Копе заявил, что эта акция должна показать Олланду озабоченность миллионов граждан по поводу реформы.
Законопроект о легализации однополых браков был внесен в парламент 7 ноября прошлого года. Слушания по этому вопросу запланированы на конец января. В случае принятия закона браки между гомосексуалистами будут легализованы с июня этого года.
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Всё-таки слово hexagone читается как "Эгзагон" [ɛgzagɔn] Гексагон - это уже полет фантазии переводчика. 
- участник сейчас на форуме