Уважаемые Господа, хочу обратиться к вам за помощью в решении одного геральдического ребуса - французской гравюры 17- 18 веков
« Королевская охота на оленя". Размер 20 х31 см. Она с первого взгляда, очаровала и заинтриговала меня своим сюжетом с помпезными фигурками в замысловатых нарядах и вычурных позах. Окунувшись с головой во французскую генеалогию, ( на гравюре фигуры под номерами, вероятно были большие поля с расшифровкой ) я долго блуждал среди символов и цветов, пока не обнаружил, что большинство фигур с геральдическими символами Дома Бурбонов
Maison de Bourbon. Сам процесс расшифровки не важен, он интересно, что в конце, обнаружил миниатюру с изображением
Анны Овернской (Anne d'Auvergne; 1358 -1417), супруги Людовика II, герцога де Бурбона, в таком же наряде, как на гравюре. Далее, вошел в ресурс
Gallica, с представленной там рукопись графства Клермон-Ан-Бове, где и находилась оригинальная миниатюра с которой создавалась моя гравюра.
Рукопись
Homage du comte de Clermont en Beauvaisis была
исполнена около 1376 года, вероятно в Париже. В 1737 году рукопись сгорела в пожаре , охватившем Счетную палату, но до этого французский генеалог и антиквар F. R. Gaignières (1642-1715) успел сделать полную копию (с сейчас она в архиве BNF 20082), Миниатюра со сценой охоты находилась на странице 95, которая теперь отсутствует. Интересно, что моя гравюра несколько отличается от утраченной миниатюра с 95 стр. (можно сравнить)
Событие отнесено к 1377 году и определяется, как
Торжественная охота в окрестностях замка графа Клермон в присутствии королевы Жанны, её брата Людовика Бурбона графа Клермона и матери Изабеллы Валуа. 
Некоторые фигуры удалось определить, но остается много вопросов как по самим фигурам, так и по незначительным изменениям в сюжете на нашей, более поздней, гравюре. Вот, почти полная, расшифровка фигур:
Это №1( 39 лет). Королева Jeanne (1338-1378), дочь Пьера I, герцога де Бурбон, и Изабеллы де Валуа, дочери Карла Валуа и Матильды де Шатильон. Замужем с 1350 за
Карлом V Мудрым. Charles V (1337-1380), roi de France . 8 апреля 1350 года Джоанна вышла замуж за своего двоюродного брата, будущего короля Франции Карла V. Поскольку они были двоюродными брат и сестра, когда-то разлученные, их брак требовал папского разрешения. Родившись с разницей в тринадцать дней, они оба были по 12 лет. Когда Карл взошел на трон в 1364 году, Джоанна стала королевой Франции.
№2 (40).Louis II de Bourbon,( 1337 – 1410), duc de Bourbon ( 1356 -1410). Сын Pierre Ier duc de Bourbon (1311- 1356 ) и Isabelle de Valois (1313-1383), duchesse de Bourbon. Французский полководец.
Брат французской королевы Jeanne (1338-1378). В 1368—1370 годах Людовик сражался против англичан в Пуату и Гиени, помогая новому королю Франции Карлу V отвоёвывать захваченные теми земли. Следуя инструкциям Карла V и коннетабля Бертрана дю Геклена, Людовик, не вступая в крупные сражения, с помощью небольших стычек постепенно захватывал крупные крепости в Бретани и Гиени. В 1369 году Эдмунд Лэнгли, граф Кембридж, и Джон, граф Солсбери, захватили в Бурбонне замок Бель-Перш, где в то время находилась мать Людовика. Через герольда они известили Людовика, что его мать будет вывезена из замка под конвоем, и предложили попробовать её отбить, однако Людовик отказался это делать, чтобы не подвергать жизнь матери опасности, и упрекнул противников в отсутствии рыцарского уважения к даме. В 1371 году Людовик вместе с Жаном, герцогом Беррийским, осадил и взял Лимож. К 1374 году он захватил практически все крупные крепости в Руэрге, Пуату, Сентоже и Турени. В 1374 году во время похода в Гиень вместе с Людовиком I Анжуйским он отвоевал Ажан и Бигорр, а также захватил Ла-Реоль. В 1390 году Людовик совместно с генуэзцами начал Берберийский крестовый поход против тунисских хафсидов. Целью было подавление пиратства, базирующегося в городе Махдия, но осада оказалась безуспешной. Людовик умер в Монлюсоне в 1410 году в возрасте 73 лет.
№4 (6 лет). Marie (1370-1377), обещана по контракту от 1373 и выдана в 1375 за Guillaume d'Ostrevant (будущий Guillaume II, duc de Bavière-Straubing, он же Guillaume IV, comte de Hainaut . 1365 - 1417)
№5 (19 лет).Anne Dauphine d'Auvergne, comtesse de Forez,( 1358 – 1417), дочь de Béraud II d'Auvergne, dauphin d'Auvergne и Jeanne de Forez.
Супруга Людовика II (1337-1410), герцога Бурбонского, дама де Меркер, графиня де Форе с 1372, дофина Оверни с 1400, дочь Беро II Великого, дофина Оверни, и Жанны де Форе, дочери графа Гига VII. Анна была помолвлена со своим двоюродным братом Луи Бурбоном, когда ей было десять лет. Из-за того, что пара была двоюродными братьями, требовалось папское разрешение; получено 15 сентября 1370 года. 15 мая 1372 года дядя Анны, Джон граф Форез, умер, не оставив детей, она стала единственной наследницей. На момент своего восшествия на престол Анне было четырнадцати лет , поэтому ее бабушка, Жанна Клермонская, стала регентом, пока Анна не достигла совершеннолетия, после чего она правила вместе с Людовиком.
№6.Фрейлина королевы символы семейства de Chambarlhac (Firminy), orig. Vivarais
D'azur au chevron d'or, accompagné de trois colombes d'argent.
№7 (36 лет). Bonne de Bourdon (1341-1402), Сестра Louis II de Bourbon, замужем с 1355 за Amédée VI (mort en 1383), comte de Savoie ; дочь герцога Пьера I де Бурбона и Изабеллы де Валуа, графиня Савойская, получившая прозвище «Великая Мадам». Правила Савойским графством в отсутствие своего мужа с 1366 по 1367 год, в 1383 году, и во время малолетства своего внука Амадея VIII в 1391 году. В 1366 году её муж отправился в крестовый поход в Болгарию и назначил её регентом Савойи по отсутствию.
№8 (35 лет). Catherine de Bourdon (1342-1427) Сестра Louis II de Bourbon, замужем с 1359 за Jean VI (mort en 1388), comte d'Harcourt
№9. Marguerite de Bourbon, dame d'Albret et comtesse de Dreux,( 1344 – 1416). Она-дочь Pierre Ier (1311-1356), duc de Bourbon и Isabelle de Valois (1313-1383),duchesse de Bourbon , замужем с 1368 за Arnaud-Amanieu d'Albret (1338-1401) ;
№11 (63 года). Изабелла Французская (фр. Isabelle de France) или Изабелла де Валуа ( Isabelle de Valois; 1313 -1383) дочь Карла Валуа и его третьей жены Матильды де Шатильон .
Супруга Pierre Ier duc de Bourbon (1311- 1356 )
№13 (8) . Charles VI, dit « le Bien-Aimé » ( 1368 – 1422), Сын короля Карла V и королевы Жанны де Бурбон, он-четвертый король Валуа ветви капетинской династии.
№14. 1389 - Jean Saulnier (1323 - 1389), chevalier, seigneur de Thoury-sur-Abron, королевский советник и камергер ( conseiller et chambellan du roi), управляющий (maître d'hôtel) d'Isabelle de Valois, duchesse du Bourbonnais.
- участник сейчас на форуме