Сообщение: 10132
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 16.12.12 01:30. Заголовок: В связи с утверждени..
В связи с утверждением первого проекта гробницы Папы Юлия II Микеланджело начал в 1513-м году изготовление скульптур рабов, но первоначальный проект гробницы был отвергнут из соображений экономии после смерти Святого Отца. Микеланджело отдал рабов ссыльному флорентийцу Роберто Строцци, а тот подарил их королю Франции. Затем скульптуры приобрел коннетабль Анн де Монморанси для своего замка Экуан, а в XVII веке кардинал Ришелье их купил и приказал установить в своем перестроенном фамильном замке в Пуату.
Напомню, что статуя была высечена в 1828 году скульптором Клодом Рэми (1754 - 1838 г.) и, возможно, ранее располагалась на Новом мосту в Париже. В настоящее время находится под охраной ВМС Франции, ведь недаром Ришелье был гроссмейстером, начальником и сюриндендантом морского и торгового флота Франции.
МАКСимка пишет:
цитата:
Интересные сведения высечены на памятнике, которых обычно не замечают:
Скульптор Клод Реми, 1828-ой год
1932-ой год - установка памятника в городке Ришелье. Напомню, в период с 1828 по 1932-ой год статуя кардинала находилась на Новом мосту в Париже. Её перенос, возможно, был связан с завещанием Ришелье, который присоединял домениальный парк к Сорбонне.
А также различные мемориальные таблички полков морской пехоты, что напоминает нам о том, что Ришелье был гроссмейстером, начальником и сюриндендантом морского и торгового флота Франции:
Ах, да, и в руках у кардинала ни что иное, как указ об учреждении Французской Академии:
Информация о расположении памятника Ришелье до 1932-го года неверна, увы.
Дело в том, что статуя вместе с некоторыми другими до эпохи Луи-Филиппа находилаcь не на Новом мосту, как сообщают некоторые источники, а на мосту Согласия (Pont de la Concorde) в Париже. С момента создания площади Согласия парижские архитекторы задумывали заменить временную переправу через Сену в этом оживлённом месте постоянным мостом. В 1787 году работу над его возведением начал мастер французского классицизма Жан-Родольф Перроне. В начале строительства он назывался мостом Людовика XVI, однако по окончании строительных работ в 1791 году его нарекли мостом Революции. Связано это было с тем, что при возведении сооружения использовался камень из разобранной Бастилии.
Наполеон повелел украсить мост статуями восьми его генералов, погибших в боях. С реставрацией Бурбонов их заменили статуи ключевых фигур старого режима — великих министров (Сугерий, Сюлли, Ришельё, Кольбер), полководцев (Дюгеклен, Баярд, Конде, Тюренн) и мореплавателей (Турвиль, Сюффрен, Дюкен и корсар Дюгэ-Труэн). Их тяжесть создавала угрозу обрушения моста, поэтому при Луи-Филиппе скульптурное убранство демонтировали и перевезли в Версаль.
Мост Согласия в 1829-м году (тогда мост Людовика XVI):
Мост Согласия в 1830-м году (тогда мост Людовика XVI):
Описание статуи Ришелье на английском и французском языке в 1830-м году:
При Луи-Филиппе статуя Ришелье была перевезена в Версаль, а с 1932-го года украшает городок Ришелье.
Сообщение: 10653
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 19.03.13 22:25. Заголовок: МАКСимка пишет: В с..
МАКСимка пишет:
цитата:
В связи с утверждением первого проекта гробницы Папы Юлия II Микеланджело начал в 1513-м году изготовление скульптур рабов, но первоначальный проект гробницы был отвергнут из соображений экономии после смерти Святого Отца. Микеланджело отдал рабов ссыльному флорентийцу Роберто Строцци, а тот подарил их королю Франции. Затем скульптуры приобрел коннетабль Анн де Монморанси для своего замка Экуан, а в XVII веке кардинал Ришелье их купил и приказал установить в своем перестроенном фамильном замке в Пуату.
ВИДЕО, в котором рассказывается о "Рабах" Микеланжело. Примечательно, что показывают и городок Ришелье, экскурсию проводит сама Мари-Пьер Террьен. Всё замечательно, только наши переводчики почему-то несколько раз называют область Турень Турином. Видимо, для них это одно и то же.
Сообщение: 10981
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 12.05.13 21:32. Заголовок: Французский писатель..
Французский писатель Франк Мобер (Franck Maubert) написал короткую новеллу, в которой события происходят в Идеальном Городе Ришелье. Автор городок любит и там бывает.
1791 - PATTEAU François 10 years The Revolution 1801 - De La MOTTE 11 years 1812 - JAHAN Armand 3 years 1815 - MARTIN Charles 11 years Napoléon Bonaparte 1826 - TORTERUE Louis 4 years 1830 - FROGER René 4 years 1834 - De La MOTTE 1 year 1835 - RAGGONEAU 11 years 1846 - DELASSUS François 21 years! Napoléon III 1867 - HULIN 8 years Franco-Prussian War 1875 - FROGER Léonide 7 years 1882 - LUNET Jules 3 years 1885 - JARRY Henry 4 years rue Jarry? and the railway station? 1889 - ORILLARD Paul 9 years 1898 - BRIDEL Eugène 21 years WW1 1919 - PERROT Charles 6 years 1925 - PICHEREAU Oscar 12 years 1937 - MOULIN Fernand 9 years WW2 & the Occupation 1946 - SELVESTRE Dr.Louis 12 years 1958 - FORTIER Dr.Marcel 31 years! 1989 - COQUERIE Gabriel 6 years 1995 - DEREUX Robert 6 years 2001 - GRAVEL Pierre 7 years La place du Marché 2008 - NOVELLI Hervé 5 years +.... La Halle de Richelieu
Сообщение: 11092
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 31.05.13 00:42. Заголовок: Amie du cardinal, на..
Amie du cardinal, наконец-то! Ура!
цитата:
Hervé Novelli a de plus annoncé qu'une nouvelle convention entre l'État et la commune pour la période 2013-2015 allait concerner d'autres chantiers, comme la restauration du cloître et de la façade de l'église.
Признаться, очень приятно это слышать. Только я не могу понять, что за клуатр в городке Ришелье.
Отправлено: 27.06.13 21:38. Заголовок: Недавно на реке Мабл..
Недавно на реке Мабль, между Шампиньи и Ришелье, случился паводок. В ночь с 19 на 20 июня затопило часть домов городка (пострадало 150 строений), улицы превратились в речки...
Последний раз ров наполнялся водой в 1953 году!
Несколько дней после наводнения городок приводили в порядок, откачивали воду из подвалов. Некоторые обитатели городка, чьи дома особенно сильно пострадали, временно переехали. К сожалению, у многих жителей «погибла» бытовая техника.
Сообщение: 11204
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 01.07.13 17:42. Заголовок: Amie du cardinal пиш..
Amie du cardinal пишет:
цитата:
Недавно на реке Мабль, между Шампиньи и Ришелье, случился паводок. В ночь с 19 на 20 июня затопило часть домов городка (пострадало 150 строений), улицы превратились в речки...
В результате наводнения ров заполнился водой. Освященный лучами солнца, он смотрится великолепно:
Отправлено: 11.07.13 23:46. Заголовок: 26 июля уже седьмой ..
26 июля уже седьмой раз в городке Ришелье откроется музыкальный фестиваль.
PROGRAMMATION DU FESTIVAL JOUR PAR JOUR
Vendredi 26 juillet à 18h30 Grand Siècle Romantique - partie 1 Récital de piano Emmanuelle Swiercz (piano) « Romantisme français – Partie 1 » : Chopin, Franck, Alkan… Tarif 17 euros / 12 euros TR* au Dôme de Richelieu
Samedi 27 juillet à 20h30 Airs d’opéra Nadia Tzvetkova (soprano lyrique) Martin Batchvarov( piano) « Invitation au voyage, de la mélodie au bel canto » : Puccini, Verdi, Tchaïkovski… Tarif : 17 euros / 12 euros TR* au Dôme de Richelieu
Dimanche 28 juillet à 18h Concertos de Ravel François-René Duchâble (piano) Orchestre des Jeunes du Centre Marius Stieghorst (direction) « Les 2B » : Beethoven ; Concerto pour piano et orchestre n°5 « Empereur » Brahms : 1°Symphonie en Ut mineur… Tarif : 20 euros (Carré Or) / 15 euros TR* à la Grande Halle de Richelieu
Jeudi 1er août à 18h Concert balalaïka Duo Anne et Micha Makarenko (piano-balalaïka) « De Paris à St Petersbourg » : A Boulyguine, M Fradkine, S Rachmaninoff … Tarif : 17 euros / 12 euros TR* au Dôme de Richelieu
à 20h30 Journée russe Récital de piano Jean Dubé (piano) « Shéhérazade, l’âme slave et l’Orient » : Chopin, Rimsky-Korsakov, Nafilyan, Rachmaninov… Tarif : 17 euros / 12 euros TR* au Dôme de Richelieu
Vendredi 2 août à 18h30 Grand Siècle Romantique – partie 2 Musique de Chambre Vinh Pham (violon), Nicolas Boyer (piano) et Karlien Bartels (violoncelle) « Trios français romantiques – Partie 2 » : Saint-Saëns, Gouvy Tarif : 17 euros / 12 euros TR* Dôme de Richelieu
Samedi 3 août à 20h30 Récital de piano spécial anniversaire de Wagner et Verdi Herbert du Plessis (piano) « Bicentenaire Wagner/Verdi, transcriptions d’opéras » : Liszt /Wagner, Rubinstein, Chopin Tarif : 17 euros / 12 euros TR* Dôme de Richelieu
Dimanche 4 août à 18h Airs baroques Ensemble Il Festino : Manuel de Grange (luth), Dagmar Saskova (soprano) Francisco Javier Manalich (ténor), Ronald Martin Alonso (viole de gambe) « Dove ne vai, crudele... Airs italiens sous Louis XIII » : Boesset, Moulinié… Tarif : 20 ou 25 euros (Carré Or) / 15 euros TR* Sainte-Chapelle de Champigny-sur-Veude
Vendredi 9 août à 20h30 Clavecin tout en fantaisies Concert « Jeune Talent » Lillian Gordis (clavecin) « Jean-Sébastien Bach - Danses, Fantaisies …» Tarif unique : 12 euros Dôme de Richelieu
Samedi 10 août à 17h Eh bien dansez baroque maintenant ! Spectacle tout public, à partir de 5 ans Compagnie Fantaisies Baroques : Pierre-¬François Dollé (danse), Irène Feste (danse), Magali Boyer (violoncelle) et Anibal Sierra (flûte) Spectacle « Si La Fontaine m’était dansé » accompagné du duo Patrick Olivia (violon) et Geneviève Koerver (violoncelle) + atelier de danse de cour : Lully, Marais… Tarif : 12 euros / 6 euros TR* à la salle du Rond-Point de Chaveignes
Dimanche 11 août à 15h et 18h (DEUX CONCERTS) Carte blanche à Jordi Savall Jordi Savall (basse de viole à 7 cordes de Barak Normand) Xavier Diaz-Latore (vihueal, guitare & théorbe) Présentation des concerts par Jean-Christophe Pucek, historien de l’art, dans un dialogue public avec Jordi Savall autour de Marin Marais et du film Tous les matins du monde. Concerts suivis d’un cocktail. 15h : « Ostinatos & improvisations » : Diego Ortiz, Tobias Hume: Santiago de Murcia,, Antonio Valente … Tarif : 30 ou 35 euros (Carré Or) / 25 euros TR* 18h : « Plaintes & Folies » : Mr. de Sainte-Colombe le fils, Mr. de Sainte-Colombe le père, J.S. Bach, Marin Marais, Robert de Visée Tarif : 30 ou 35 euros (Carré Or) / 25 euros TR* Dôme de Richelieu
Да, хотела бы я 4 августа на концерте побывать. Барочная музыка эпохи Луи XIII...
Добровольцы красили охрой двери и ворота в городке. Это мероприятие провела ассоциация «Земли и цвета», согласуя свои действия с региональным хранителем исторических памятников. Были использованы нетоксичные природные пигменты, полученные из минералов.
Безусловно, природными пигментами за отсутствием химической промышленности.
цитата:
Repeinte par une armée de peintres bénévoles ! toutes les portes des hôtels particuliers, les porches et les portes d'entrée de la vieille ville ont été peintes à l'ocre naturel, en jaune et en rouge, comme cela se faisait au 17ème siècle, c'est une initiative de l'association Terres et Couleurs qui n'en est pas à son coup d'essai, Richelieu est ainsi la 20ème commune de France à bénéficier de ce grand coup de peinture.
В городке Ришелье находится мастерская Сильвена Бюло. Он воссоздаёт мебель XV-XVII веков и владеет техникой маркетри, то есть создания орнаментов и изображений на мебели путём наклеивания тонких пластинок из дерева и прочих материалов, в том числе и не применяемых с этими целями в старину, например, стекла. Его мебель пользуется успехом даже в Нью-Йорке.
Сообщение: 11593
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 11.10.13 13:28. Заголовок: В мае 1635-го года Г..
В мае 1635-го года Гастон Орлеанский, который начал перестраивать замок в Блуа с помощью Франсуа Мансара, посетил город и замок Ришелье. Граф де Шавиньи тогда писал кардиналу: "Он нашел красоты, которые больше не присущи ни одному дому Франции. Я признаю, Монсеньор, что как только все будет закончено, вы сможете гордиться тем, что у вас самый большой дом в Европе; я не считаю Фонтенбло. Главная улица вашего города построена; дома без лести такие же красивые, как и на Королевской площади".
Учитывая, что мой подход более движем скепсисом, чем простым интересом, я обнаружил что в таком достаточно недавнем и как бы хорошо описанном событии есть свои нестыковки.
цитата:
Наконец есть множество мелких деталей, которые своей двусмысленностью толкования вроде и не опровергают общую картину, но и не могут однозначно ее подтвердить, сами противореча ей. В целом все существования комплекса Ришелье остается покрытым какой то тайной из недоговорок и нестыковок, хотя никто ничего не прячет и нет видимой необходимости что подобное делать. В конце концов не один Ришелье основывал города и не один замок во Франции разрушили. Не пощадили даже Сен Жерменский дворец (новый) короля, что уж там говорить про замки пэров. Но что если за этим все же есть некая тайна? Что если углубление в вопрос принесет совсем неожиданные сюжеты, которые уж точно не будут похожи на привычную картину эпохи Справедливого короля и Человека в красном?....
цитата:
Собственно городу Ришелье по сути посвящены только две книги - некой Marie Pierre Terrien и некой Christine Toulier; еще одна книга, все той же госпожи Террьен посвящена замку, но затрагивает и город, еще одна была написана в 19 веке французским автором, описывавшим древности долины Луары. Это все; есть еще несколько компиляций, просто пересказывающих данные из этих же книг и кажется один сборник статей изданный после семинара проведенного местным музеем. Нечего говорить, что книги эти не самые популярные и доступные. Они есть в продаже, но в основном в специализированным бутиках при университетах. Разумеется ни о каких переводах речи не идет. Другими словами чтобы просто так заняться темой исследования этого особенного города нужно либо довольствоваться крохами на английском и сайтом энтузиастов на русском (весьма добротном форуме, посвященного кардиналу и его делам), либо учить французский. Нет лучшего способа что то скрыть, чем предложить трудиться для разгадки.
Вот, и нас упомянули! А на мой взгляд, с нашего форума взято многое.
Сообщение: 11801
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 26.11.13 21:16. Заголовок: Amie du cardinal пиш..
Amie du cardinal пишет:
цитата:
Автор нашёл много тайн в истории городка Ришелье!
Да уж...
цитата:
Они есть в продаже, но в основном в специализированным бутиках при университетах.
Откуда такие сведения? Я купил одну из книг Мари-Пьер Террьен в крупнейшем книжном магазине Парижа, в Gibert Joseph.
Amie du cardinal пишет:
цитата:
А на мой взгляд, с нашего форума взято многое.
Много! Есть переводы прямо в почти том виде, в котором я их сюда выкладывал. Я молчу про иллюстрации. Многие сканы я делал из издания Кристин Тулье. Уже присутствует и моя фотография рисунка замка и парка Лимур (1666-ый год), которую я сделал и разместил 9 октября. Это я еще не читал посты, а просмотрел. Почему люди не считают нужным ставить ссылки? Удивительно, откуда же столько информации, если, по словам автора, нет доступной литературы о городке.
Отправлено: 28.11.13 13:14. Заголовок: Добрый день Отвечая..
Добрый день
Отвечая на ваши вопросы, как автор упомянутого блога
1. Сделал добавление, что некоторые иллюстрации взяты с вашего сайта, хотя если посчитать, то не так уж и много. Если принципиально - добавлю и ссылку, вот только не помню какие фото сделаны вами так как обычно сохраняю иллюстрации отдельно, а потом выбираю лучшие или подходящие наиболее 2. Я не говорил, что книги полностью недоступны, все ведь относительно и в отношении города Ришелье - это весьма труднодоступные книги. Иначе бы не пришлось их заказывать из Франции. По поводу специализированных бутиков, где я и покупал свои экземпляры, я по моему ведь написал " в основном". Это не подразумевает абсолютное утверждение. Насчет переводов - простите, но я имел ввиду не вольный пересказ с книги объемом в 300 страниц, а именно перевод, изданный и доступный на русском. Часть текста действительно была взята "как есть", так как это перевод насколько я понял. Если вы хотите, чтобы ваш текст был выделен особенно - не вопрос, но пост писался "кусками" и весьма долго, многое просто копировалось в файлы и потом шла компоновка со своими текстами через время, так что извиняюсь, если не указан источник или текст не выделен в виде цитаты 3. "столько информации" - это весьма условное восклицание, так как информации лишь визуально много. И на деле, главных источников - несколько, но бесспорно кладезь инфы здесь http://richelieu-eminencerouge.blogspot.com/
Сообщение: 11820
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
35
Отправлено: 29.11.13 00:26. Заголовок: Андраш, да, ссылка н..
Андраш, да, ссылка на наш ресурс была бы желательна. Достаточно просто упоминание, что при подготовке статьи Вы пользовались материалом с нашего форума. Конечно, не надо выделять какие-то отдельные куски текста или иллюстрации. Заранее благодарю.
Отправлено: 09.03.14 22:21. Заголовок: В последнее время в ..
В последнее время в Интернете появилось немало статей, авторы которых беспокоятся о будущем парка Ришелье. Счётная палата (судебный орган, осуществляющий контроль за исполнением бюджета путём ежегодной проверки счетов государственной отчётности) настаивает, чтобы Парижский университет избавился от собственности, не приносящей прибыли, но требующей расходов. В её числе и парк Ришелье. Однако ректор заверил, что парк не будет продан.
Счетная палата требует также упразднения Канцелярии парижский университетов, обвиняя это учреждение в неэффективной работе. А именно канцелярия владеет имением Ришелье.
Отправлено: 13.05.14 20:08. Заголовок: C 7 по 9 июня в горо..
C 7 по 9 июня в городке Ришелье пройдёт, уже в 17-й раз, антикварный салон - выставка-продажа старинных вещей. Она будет работать на Рыночной площади с десяти утра до семи вечера.
Отправлено: 18.07.14 20:43. Заголовок: У городка Ришелье ес..
У городка Ришелье есть побратим (или, как это называют французы, город-сестра) - китайский город Вучжень. Жители Ришелье побывали в Китае в мае прошлого года, а теперь прибыли китайцы с ответным визитом.
За четыре века существования городка некоторые владельцы зданий незаконно прорубали окна в городской стене, сооружали пристройки на территории рва, разбивали там садики-огородики. Права на это им никто не давал. Сейчас представители Bâtiments de France, организации, защищающей представляющее историческую ценность архитектурное наследие, придерживаются мнения, что городу должен быть возвращён исконный облик, а «самострой», по возможности, надо разрушать. Мэрия тоже настроена решительно.
L’endroit porte suffisamment de beauté et de mélancolie pour valoir le détour. Il porte surtout une histoire. Et quelle histoire… On la découvre à l’Espace Richelieu, ouvert depuis 2010 dans l’un de ces hôtels particuliers qui font la majesté de la ville. L’histoire est celle d’Armand Jean du Plessis, cardinal de Richelieu, un type qui a une réputation épouvantable depuis qu’Alexandre Dumas en a fait le méchant dans les Trois Mousquetaires. Chargé de l’accueil de l’espace, Olivier note que les visiteurs lui disent souvent : «Richelieu, je ne l’aime pas du tout.» Il leur répond qu’après la visite, ils vont changer d’avis. Ce qui n’est pas faux
Отправлено: 30.05.15 00:00. Заголовок: МАКСимка, Ирен де Ри..
МАКСимка, Ирен де Ришелье, я тоже обратила на это внимание. И мужчин хватает. А ведь в большинстве православных церквей старое правило - мужчины справа, женщины слева, уже не действует. Иначе половина церкви будет пустовать, а в другой будет давка. Наверное, понятно, в какой...
Сообщение: 13234
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Франция, Париж
Репутация:
35
Отправлено: 28.07.15 21:13. Заголовок: В начале июля этого ..
В начале июля этого года мне удалось второй раз побывать в городке Ришелье. Надо сказать, что с 2011-го года он изменился, стало больше туристов, город живет! К тому же, преобразились некоторые дома XVII века на Гранд Рю, открылся небольшой музей с любопытной экспозицией и проекцией существовавшего замка в 3D, а также новый офис по туризму с большим количеством книг и информации, почищена статуя кардинала у входа в город, отреставрирован крытый рынок. В проекте реставрация фасада церкви, который очень в этом нуждается.
Сообщение: 13235
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Франция, Париж
Репутация:
35
Отправлено: 28.07.15 21:17. Заголовок: Музей городка: http..
Музей городка:
В музее расположено немного портретов и гравюров с кардиналом, два бюста, ключи и двери из исчезнувшего замка, документы по истории поместья и городка, отрывок из завещания Ришелье. Отдельное место занимают полотна, рассказывающие о победах Людовика XIII и кардинала. Картины находились в замке Ришелье, к выставке 2010-го года были отреставрированы. Впрочем, обо всем этом мы знаем.
Замечательная новость! Музей Изящных Искусств Орлеана приобрел семь расписанных панно в стиле гризайль. Они раньше находились в замке кардинала в Пуату.
Среди проектов - реставрация западного фасада церкви Нотр-Дам: Travaux façade de l'église et parvis. Ils vont avoir lieu en 2016 sur une durée de 12 mois, pour un montant de 636.732 ?. Ils peuvent être subventionnés, notamment à hauteur de 50 % par la Drac dans le cadre de sa convention avec la ville.
А вот эти строки привлекли мое внимание: Testament du Cardinal. La souscription lancée pour son acquisition est terminée avec une somme collectée de 5.000 ?. Il est aujourd'hui en restauration et un reportage télévisuel sera diffusé. Une cérémonie officielle de remise aura lieu en février.
Речь идет о приобретении завещания кардинала. Средства (5 000 евро) были успешно собраны и документ находится на реставрации. Интересно.
Оказывается, у увлекающихся спортом люсонцев и ришельевцев существует традиция преодолевать расстояние между Люсоном и Ришелье (это 156,4 км) эстафетным бегом. Последний раз бежали в конце мая. Дистанция разделена на 17 этапов, каждый преодолевает три или четыре, в удобном для себя темпе. Главное здесь, как я понимаю, дружба между жителями объединённых кардиналом городов, она и побеждает.
Все даты в формате GMT
4 час. Хитов сегодня: 60
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Видимо, для них это одно и то же. 
Спасибо прежде всего автору фото, что любезно выставил их для просмотра.
- участник сейчас на форуме