On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
администратор




Сообщение: 13
Зарегистрирован: 25.09.08
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.08 16:10. Заголовок: Книги о кардинале Ришелье и о его окружении.


Книги о кардинале Ришелье и о его окружении.




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 266 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]







Сообщение: 11067
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.13 15:06. Заголовок: Publications on Card..


Publications on Cardinal Richelieu since 1945: A Bibliographical Study William F. Church The Journal of Modern History Vol. 37, No. 4 (Dec., 1965), pp. 421-444

Статья, посвященная публикациям о Ришелье с 1945-го года. Чтобы ее бесплатно прочитать в режиме онлайн, необходимо зарегистрироваться на сайте и добавить статью "на полку" (on the shelf). Одновременно туда можно добавить лишь три статьи, и они там находятся около 14 дней. В это время другие статьи просматривать нельзя. Затем через две недели "с полки" старые статьи сами удаляются и вы можете добавлять новые и читать.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11113
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.13 21:08. Заголовок: Бенуа Пьер (Benoist ..


Бенуа Пьер (Benoist PIERRE), автор биографии отца Жозефа, 3 мая выпустил новую книгу, посвященную духовенству при французском дворе Нового времени:



Место в книге, конечно, нашлось и кардиналу:

Chapitre 13: Richelieu et la centralisation de la monarchie ecclésiale
Retour sur la rupture théologico-politique de Richelieu
La galerie des prélats illustres
La mise au pas de la Chapelle
Au service de l’État: les créatures ecclésiastiques du Cardinal
Des serviteurs polyvalents de l’État et de l’Église
De la cour aux champs de bataille: les prélats d’armée
L’épée et la croix: de la victoire des armes à la conquête des âmes
La défense théologique des prélats d’armée et des prélats d’État

О книге:

Au cours de son histoire, le clergé de cour, sorte d’Eglise dans l’Eglise, a été la cible de constantes critiques qui visaient toujours à disqualifier le statut et la piété de ces hommes d’Église et notamment des plus éminents d’entre eux, les prélats de cour. Il s’agissait surtout de leur faire perdre le capital social et symbolique qu’ils avaient acquis en entrant dans l’Église. Accusés de se parer du manteau de la religion pour arriver à leurs fins, ils étaient affublés de tous les maux, de tous les péchés et de toutes les hétérodoxies : avidité, ambition, enrichissement, impiété, concussion, possession diabolique, machiavélisme, athéisme, libertinage, etc.
Ce livre analyse d’abord la fabrique de ces poncifs longtemps repris par les historiens, pour ensuite les écarter et comprendre la place, l’organisation et la fonction de cette Église curiale, de son avènement à la fin du Moyen âge jusqu’à son déclin relatif et successif dès le règne de Louis XIV.
Pourquoi pendant plusieurs siècles, l’État dit « moderne » a-t-il éprouvé le besoin de s’appuyer sur l’Église et principalement sur le clergé de cour pour se déployer et en quoi, à l’inverse, cette insertion recherchée a-t-elle contribué à servir les intérêts ecclésiaux, quitte au passage à en transformer non pas tant les objectifs de christianisation de la société et du monde, que les moyens d’y parvenir ?

Benoist Pierre est diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris et de l’Institut universitaire européen de Florence, agrégé et docteur en histoire. Il est professeur d’histoire moderne à l’Université François-Rabelais de Tours et membre junior de l’Institut universitaire de France. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages (La Bure et le Sceptre, Publications de la Sorbonne 2006 ; Le Père Joseph, Perrin, 2007…) et de nombreux articles sur les relations entre le politique et le religieux à l’époque moderne.

Полное содержание:

INTRODUCTION

Première partie
QU'EST-CE QUE LE CLERGÉ DE COUR?

Chapitre 1: L’invention du clergé de cour
L’invention polémique
L’auto-invention
L’invention historiographique: légende noire et légende dorée

Chapitre 2: Une Église dans l’Église
Du «bon serviteur» cléricalisé au «bon prélat» curialisé
Définition et transmission d’un «capital culturel»
Quand l’exception devient la règle
Des marqueurs identitaires: l’exemple du port de la barbe
L’investissement «symbolique» du clergé de cour: entre profane et sacré
La vie de cour: de la tentation d’Éros à l’idéal du saint prélat
Le spectacle du prélat de cour: une grammaire politico-religieuse

Chapitre 3: Entre service religieux et service politique
Spécialisation des charges et polymorphie du service
Du service de Chapelle au service du Conseil
Les prélats d’État et le service religieux: la définition d’une sainteté aulique
La Chapelle et le conseil politique: l’exemple du confesseur à la Renaissance
Conseils de vie, prophéties, astrologie
L’art de la négociation
Entre la cour du roi et la cour du pape

Deuxième partie
L'ÂGE D'OR DU CLERGE DE COUR
(v. 1480-v. 1560)

Chapitre 4: Sacerdoce curial et mystique royale
La fidélité féodo-vassalique des ecclésiastiques de cour 2
La cour ou le diocèse? L’idéal du «bon prélat» selon Claude de Seyssel
Le salut par la cour: le cardinal d’Amboise
Gaillon ou la symbolique providentialiste d’un cardinal-ministre
Le service royal comme œuvre apostolique: Combefa et la cathédrale d’Albi
Les religieux prophètes de cour et la fabrique du roi-messie sous Charles VIII
Le clergé de cour et le messianisme sous Louis XII et François Ier

Chapitre 5. Réformer le monde par la cour
La monarchie ecclésiale dans la réforme de l’Église gallicane
Le clan d’Amboise, le service royal et la renovatio ecclésiale
L’Âge d’or par les Lettres: un clergé de cour humaniste
Architectes et mécènes du «Temple des Muses»

Chapitre 6. Face au grand cataclysme
Au cœur du désangoissement eschatologique de la cour
Au centre de la symbolique d’expiation royale
De la cour au diocèse
La pastorale diplomatique et l’évangélisme contre-réformateur: Georges de Selve
La sanctification diocésaine du prélat de cour: Louis Guillart et Guillaume Petit
Des prélats humanistes dans la confessionnalisation royale
Le rêve de l’Âge d’or: fin ou radicalisation?

Troisième partie
LA MONARCHIE ECCLÉSIALE EN CRISE
(v. 1560-v. 1610)1

Chapitre 7: Guerre ou paix de religion?
Le paravent de la résidence
Charles de Marillac: le roi de concorde et la cour décléricalisée
Les prélats de la paix religieuse en action
Jean de Monluc et la cour évangélique: la fin d’un rêve?
Charles de Lorraine et les siens: le roi guerrier et la cour surenchantée
Dans le feu de la prise de décision: la division des prélats de conseil
La prudence contre la violence: la Chapelle en désunion

Chapitre 8: Encadrer la cour pénitente
Henri de Valois, roi de guerre ou roi de paix?
Le clergé de cour entre la paix et la guerre
De la cour au couvent
Les réformes pénitentielles du clergé aulique: la cour contre le diocèse?

Chapitre 9: Face aux Rois hérétiques
Le saint cardinal contre le prince hérétique: la loi de catholicité
De la cour pénitente à la Sainte Union? Le clergé aulique et la Ligue
Le «monstrueux» assassinat du cardinal
Le rêve éphémère du Cardinal-Roi

Chapitre 10: Convertir le roi et sa cour
Un rallié de la première heure: le cardinal de Vendôme
La refondation de l’Église de cour
Des prélats du tiers-parti: schisme ou conversion royale?
Abjuration et conversion royales: les nouvelles cibles de l’Église de cour
Décléricalisation de l’État, resacralisation de la cour

Quatrième partie
LA MONARCHIE CARDINALE ET L'ESSOR D'UNE CLÉRICATURE DE SERVICE
(XVIIe-XVIIIe siècles)

Chapitre 11: Du nécessaire retour de l’Église dans l’État
La grammaire théologico-politique des funérailles royales
Entre Rome et Paris: le clergé de cour face à l’antijésuitisme et au richérisme
L’Église au-dessus de l’État

Chapitre 12: Le roi dévot et la restauration de la monarchie ecclésiale
Les prélats de conseil de la régente
Les premières expériences des prélats-ministres
À la recherche de l’unité chrétienne: la politique dévote du clergé de cour
De l’Église à la cour: l’insertion aulique du cardinal de Bérulle
Les dévots et l’Église de cour

Chapitre 13: Richelieu et la centralisation de la monarchie ecclésiale
Retour sur la rupture théologico-politique de Richelieu
La galerie des prélats illustres
La mise au pas de la Chapelle
Au service de l’État: les créatures ecclésiastiques du Cardinal
Des serviteurs polyvalents de l’État et de l’Église
De la cour aux champs de bataille: les prélats d’armée
L’épée et la croix: de la victoire des armes à la conquête des âmes
La défense théologique des prélats d’armée et des prélats d’État

Chapitre 14. Vers une cléricature de service
La religion de Mazarin et le service d’État
L’entourage religieux de Mazarin
L’Église est dans l’État et l’État est dans l’Église
Le Roi-Soleil, chef de l’Église de cour
Épilogue: le renouveau du clergé de cour au début du XVIIIe siècle et ses conséquences

CONCLUSION

ANNEXES
Le clergé de cour en France à l’époque moderne
Les grands officiers de la Chapelle royale de Louis XI à Louis XVI
Les prélats diplomates de la Renaissance
Sources et bibliographie
Table des illustrations

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5413
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.13 00:38. Заголовок: Рецензия на книгу Се..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5416
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.07.13 00:14. Заголовок: Мари Катрин Виньяль ..


Мари Катрин Виньяль Сулейро продолжает публиковать переписку кардинала Ришелье. Дошёл черед до 1634 года под заголовком Le trésor pillé du roi. Корреспонденция 1632, например, года вышла под названием Au faîte du pouvoir.



Книги вышли в феврале этого года. У нас на форуме есть видео, где историк говорит о выходе в свет этого двухтомника.

Уже есть в Гугл-книгах, ура! Не целиком, правда, но хоть что-то...

Le trésor pillé du Roi (T1): Correspondance du Cardinal de Richelieu

Le trésor pillé du Roi (T2): Correspondance du Cardinal de Richelieu

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5
Зарегистрирован: 12.07.13
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.13 01:36. Заголовок: Amie du cardinal пиш..


Amie du cardinal пишет:

 цитата:
уязвлённый приступом нетерпеливого честолюбия



Это я бы даже к перлам отнесла...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11252
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.08.13 13:25. Заголовок: Amie du cardinal пиш..


Amie du cardinal пишет:

 цитата:
Книги вышли в феврале этого года. У нас на форуме есть видео, где историк говорит о выходе в свет этого двухтомника.



Судя по оформлению, книга издана очень качественно, ее приятно держать в руках. Спасибо Виньяль Сулейро за то, что продолжает издавать переписку кардинала.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11567
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.13 21:57. Заголовок: Сегодня в библиотеке..


Сегодня в библиотеке моего университета в Реймсе я взял изумительное издание: "Richelieu et le monde de l'esprit" (Richelieu et le monde de l'esprit, Sorbonne, novembre 1985 ; Paris : Imprimerie nationale, 1985 ; , 446 pages, illustrations [Chancellerie des universités de Paris et Académie française.]). Это сборник огромного числа статей (446 страниц) с иллюстрациями. Выпуск издания приурочен к 400-летию со Дня Рождения кардинала Ришелье в 1985-м году. Успев полистать книгу, я понял, какое сокровище держу в руках. Уважаемые форумчане, предложу Вам заголовки некоторых статей: "La chapelle et maison de Sorbonne" par Claude Mignot, "Le chateau de Rueil et les autres demeures du cardinal" par Jean-Pierre Babelon, "Les collection parisiennes de peintures de Richelieu" par Lizzie Boubli, "Richelieu et Philippe de Champaigne", "Les collections de sculpture antique du cardinal Richelieu" par Marie Montembault, "Richelieu et le theatre" par Jean Mesnard, "La bibliotheque de Richelieu" par Jean Flouret, "Richelieu et la Gazette" par Gilles Feyel, "Richelieu et l'Imprimerie royal" par Paul-Marie Grinevald и многие другие. Обещаю, что буду самое ценное и любопытное переводить, материала очень много.

Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить
Sa Majesté le Roi




Сообщение: 1280
Зарегистрирован: 19.12.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.13 22:16. Заголовок: МАКСимка пишет: его..


МАКСимка пишет:

 цитата:
егодня в библиотеке моего университета в Реймсе я взял изумительное издание:



Вот и первый успех Вашего пребывания в университете, МАКСимка. Во всяком случае, в приложении к форуму.

--------------------
"Я обожаю Версаль, Сир. Но... Сир, без короля не было бы Версаля." Кинофильм "Анжелика и король".
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5543
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.10.13 22:45. Заголовок: МАКСимка пишет: Об..


МАКСимка пишет:

 цитата:
Обещаю, что буду самое ценное и любопытное переводить, материала очень много.



Ура! Сборник представляется очень интересным.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11589
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.13 14:59. Заголовок: Помимо вышеуказанног..


Помимо вышеуказанного издания, я взял в библиотеке университета Реймса еще две книги.

1) "Ришелье и культура", сборник статей международного коллоквиума, проходившего в Сорбонне в ноябре 1985-го года.



Руководил мероприятием Ролан Мунье.

Названия разделов: "Richelieu et la formation des esprits", "Richelieu et les lettres. La propagande royale", "Richelieu et les arts. Le prestige royal", "La culture dans la vie et l'oeuvre de Richelieu". В каждом разделе по три-четыре статьи. Некоторые повторяются в издании "Richelieu et le monde de l'esprit". Из принимавшийх участие известных историков хочу выделить статьи Ролана Мунье "Richelieu et l'enseignement. Le cardinal, precurseur de la Convention", Ореста Реньюма "Richelieu et les historiographes", Бернара Дориваля "Richelieu, inspirateur de Philippe de Champaigne".

2) "Louis XIII et Richelieu" Жана Каню (Jean Canu):



Издание 1944-го года.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5548
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.13 15:13. Заголовок: МАКСимка пишет: &#..


МАКСимка пишет:

 цитата:
"Louis XIII et Richelieu" Жана Каню



Про эту я никогда не слышала. Интересен и год издания - период оккупации. Что там говорится про Францию и Германию?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11590
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.13 15:16. Заголовок: Для меня это издание..


Для меня это издание тоже стало открытием, но я еще пока не успел прочесть. Как только, так сразу поделюсь впечатлениями.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5616
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.13 16:22. Заголовок: Хочется отдельно пог..


Хочется отдельно поговорить о книге Дюма «Красный сфинкс». Решила разузнать о ней на французских сайтах. Что бы не писали у нас, никаких сомнений в авторстве Дюма нет, скажу сразу. Никакой тайны, всё очень просто.

Здесь можно взглянуть на рукопись.

Первоначальное название романа «Граф де Море». До 1948 года он ни разу не издавался в виде отдельной книги. В 1865 году Жюль Нориак, французский писатель, замысливший издание новой газеты «Ле Нувель», обратился к Дюма с просьбой написать роман с продолжением, каждая глава которого печаталась бы в новом номере. Для привлечения читателей была выбрана интересная тема - судьба внебрачного сына Генриха IV графа де Море. До сих пор неизвестно, что с ним случилось после битвы при Кастельнодари. Ведь его тело так и не обнаружили. Был ли он убит или сумел скрыться от королевского правосудия и спокойно дожил свой век под чужой фамилией? Издатель предполагал, что раз Дюма стал автором успешного романа, повествующего об эпохе Луи XIII, знаменитых «Трёх мушкетёров» (1844), то и двадцать лет спустя сумеет создать нечто увлекательное. Первый номер газеты вышел 20 сентября 1865 года. Однако роман не был закончен Дюма. Причина прозаичная - новая газета по каким-то причинам прогорела уже весной 1866 года. Сколько глав ему успели оплатить - столько знаменитый романист и написал.

По мнению критиков, самым ярким персонажем в этом романе стал вовсе не мятежный граф, а кардинал Ришелье. Постаревший (ему было уже 62 года) и помудревший Дюма отдал должное талантам кардинала и с большим уважением создал исторический портрет, во многом отличающийся от такового в «Трёх мушкетёрах». Кардинал предстаёт в этом произведении как неутомимый труженик, ревностно пекущийся об интересах Франции, человек, не чуждый сострадания. Именно поэтому послевоенному изданию решили дать новое название - «Красный сфинкс». Именно так называл кардинала французский историк Жюль Мишле. Мне этот выбор непонятен, так как ярый гугенот Мишле всегда весьма отрицательно высказывался о Ришелье. Но всё же «Le sphinx rouge» фокусирует внимание именно на кардинале, подчёркивая его основную роль в этом произведении.



Издание 1948 года.



Издание 1950 года.



В 2008 году было осуществлено новое издание романа. Были не только перепечатаны главы из газеты, но и добавлены дополнения из рукописи Дюма. То есть роман увидел свет в максимально полном виде.





Максим, может быть, Вам удастся приобрести полное французское издание 2008 года? Думаю, этот роман должен быть у каждого ришемана.

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5617
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.13 16:26. Заголовок: Всё-таки информация ..


Всё-таки информация о том, что до 1948 года роман не издавался отдельной книгой, оказалась неверной. Я нашла этот роман, он был издан в 1865 году в Нью-Йорке, под названием «Граф де Море» с примечанием Неизданный роман. Кстати, в Америке он был напечатан на французском языке.



Le comte de Moret

Или здесь.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5619
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.13 17:31. Заголовок: Однако роман издавал..


Однако роман издавался и под названием «Граф де Море».

Франция, 1948 год:





Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11672
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.13 20:54. Заголовок: Amie du cardinal пиш..


Amie du cardinal пишет:

 цитата:
Максим, может быть, Вам удастся приобрести полное французское издание 2008 года? Думаю, этот роман должен быть у каждого ришемана.



Да, конечно, думаю нетрудно будет купить. Никогда не интересовался особо "Красным сфинксом". Теперь вижу, что стоит приобрести. У меня, честно говоря, и русского перевода нет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5624
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.13 21:34. Заголовок: МАКСимка пишет: У м..


МАКСимка пишет:

 цитата:
У меня, честно говоря, и русского перевода нет.



У меня тоже. Но ведь эта книга есть на форуме, да и в Интернете.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5642
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.11.13 18:26. Заголовок: Эта книга, видимо, п..


Эта книга, видимо, посвящена кардиналу как главному начальнику мореплавания (grand maître de la navigation). Интересно, кто автор, моряк или историк?



Издана она в 1989 году. Посмотрела цену во французских интернет-магазинах, её можно купить за 2 евро.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 11674
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.13 21:08. Заголовок: Amie du cardinal пиш..


Amie du cardinal пишет:

 цитата:
Эта книга, видимо, посвящена кардиналу как главному начальнику мореплавания (grand maître de la navigation).



Любопытно, какие есть труды. Этот вот, например, или книги Виньяль Сулейро о лотарингском вопросе. Узкие темы, но очень тем самым ценные.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 5662
Настроение: радостное
Зарегистрирован: 18.03.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.13 18:26. Заголовок: Какие романтические ..


Какие романтичные обложки у романа Эвелин Энтони «Кардинал и королева»! Мне особенно нравится та, где они в Венеции.







Это аудиокнига, как я поняла:



А вот отечественные:





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 266 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  4 час. Хитов сегодня: 51
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



"К-Дизайн" - Индивидуальный дизайн для вашего сайта